
Buena Vista Social Club
《Amor de loca juventud》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 3:24
Mueren ya las ilusiones del ayer
昨日的幻想,已经死去
Que sacié con lujurioso amor
用放纵的爱填满
Y mueren también con sus promesas crueles
也在她们那残酷的承诺里一同死去
La inspiración que un día le brindé
曾有一天我把灵感献给了她
Con candor el alma entera yo le di
我把真心满满都给了她
Pensando en nuestro idilio consagrar
想着把我们的邂逅誓为永恒
Sin pensar que ella lo que buscaba en mí
也没想到她要找的在我身上
Era el amor de loca juventud
那是疯癫青春里的爱
Mueren ya las ilusiones del ayer
昨日的幻想,已经死去
Que sacié con lujurioso amor
用放纵的爱填满
Y mueren también con sus promesas crueles
也在她们那残酷的承诺里一同死去
La inspiración que un día le brindé
曾有一天我把灵感献给了她
Con candor el alma entera yo le di
我把真心满满都给了她
Pensando en nuestro idilio consagrar
想着把我们的邂逅誓为永恒
Sin pensar que ella lo que buscaba en mí
也没想到她要找的在我身上
Era el amor de loca juventud
那是疯癫青春里的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- le
- 他/她A2
- alma
- 灵魂B2
- amor
- 爱B1
- ayer
- 昨天A1
- brindé
- 敬酒
- buscaba
- 寻找
- consagrar
- 奉献C2
- crueles
- 残忍
- di
- 说B1
- día
- 一天A1
测测自己
这首 Amor de loca juventud 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
制作人Ry Cooder最初打算录制马里音乐家和古巴当地人,但非洲人无法获得签证,因此他改为制作了一张古巴son专辑。