
Buena Vista Social Club
《Dos gardenias》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 3:05
Dos gardenias para ti
两朵栀子花献给你
Con ellas quiero decir
我想用她们来说——
Te quiero, te adoro, mi vida
我爱你、我崇拜你,我的生命
Ponles toda tu atención
把你全部的注意力给他们
Que serán tu corazón y el mío
那会是你的心和我的
Dos gardenias para ti
两朵栀子花献给你
Que tendrán todo el calor de un beso
可他们拥有一整个亲吻的热度
De esos besos que te di
那些我给你的吻
Y que jamás te encontrarán
而且他们永远也找不到你
En el calor de otro querer
在另一种欲望的炽热里
A tu lado vivirán y se hablarán
在你身旁,他们会陪着彼此说话
Como cuando estás conmigo
就像你在我身边
Y hasta creerán que te dirán
而且他们甚至会相信:有人会告诉你
Te quiero
我爱你
Pero si un atardecer
可要是某个黄昏——
Las gardenias de mi amor se mueren
我挚爱的栀子花正在枯萎
Es porque han adivinado
是因为他们猜到了
Que tu amor me ha traicionado
你爱的背叛了我
Porque existe otro querer
因为还存在另一种渴望
A tu lado vivirán y se hablarán
在你身旁,他们会陪着彼此说话
Como cuando estás conmigo
就像你在我身边
Y hasta creerán que te dirán
而且他们甚至会相信:有人会告诉你
Te quiero
我爱你
Pero si un atardecer
可要是某个黄昏——
Las gardenias de mi amor se mueren
我挚爱的栀子花正在枯萎
Es porque han adivinado
是因为他们猜到了
Que tu amor me ha traicionado
你爱的背叛了我
Porque existe otro querer
因为还存在另一种渴望
Es porque han adivinado
是因为他们猜到了
Que tu amor me ha traicionado
你爱的背叛了我
Porque existe otro querer
因为还存在另一种渴望
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- besos
- 吻A2
- atardecer
- 黄昏B2
- adivinado
- 猜中
- adoro
- 崇拜B2
- amor
- 爱B1
- atención
- 注意A1
- beso
- 吻B1
- calor
- 热A1
- como
- 像B1
- conmigo
- 和我B1
测测自己
这首 Dos gardenias 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
制作人Ry Cooder最初打算录制马里音乐家和古巴当地人,但非洲人无法获得签证,因此他改为制作了一张古巴son专辑。