
Buena Vista Social Club
《Candela》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 5:30
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
哎篝火,篝火,篝火,我在燃烧,啊——
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
哎篝火,篝火,篝火,我在燃烧,啊——
Puso un baile, una jutía, para una gran diversión
摆上舞步、一只野生山猴儿,让大家尽情欢笑
De timbalero, un ratón que alegraba el
打鼓的那人里,有只老鼠曾带来欢笑
Campo un día
有一天,来到田野里
Un gato también venía, elegante y placentero
一只猫也来了,优雅而惬意
'Buenas noches, compañero'
晚安了,伙计
Siempre dijo así el timbal
鼓声总是这样敲响
'Para alguien aquí poder tocar
只要在这儿就能触碰
Para descansar un poco
想要稍微休息一下
Salió el ratón medio loco
那老鼠像是疯了半截
'También voy a descansar'
“我也要去休息一下”
Y el gato en su buen bailar, bailaba un
还有那只猫,跳着它的好舞,跳着一
Danzón liviano
轻盈的丹松舞步
El ratón se subió al guano, y dice
老鼠爬上了粪堆,说
Bien placentero
非常惬意
¡Y ahora si quieren bailar, búsquense
要跳舞就现在啊,去找找
¡Otro timbalero!
再来一个打鼓手!
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
哎篝火,篝火,篝火,我在燃烧,啊——
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
哎篝火,篝火,篝火,我在燃烧,啊——
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
哎篝火,篝火,篝火,我在燃烧,啊——
Oye, Faustino Oramas y sus compañeros
喂,法乌斯蒂诺·奥拉马斯和他的同伴们
Necesito que me apaguen el fuego
我需要有人把我心里的火熄灭
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
哎篝火,篝火,篝火,我在燃烧,啊——
Margarita llama pronto a los bomberos para
玛格丽塔马上打电话给消防队说要
Que vengan a apagar el fuego
让他们来把火焰扑灭
Oye, si estás perdida llama a los siete ceros
听着,如果你迷路了就打给七个零
Y así vendrán más pronto los bomberos
于是消防队会来得更快
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
哎篝火,篝火,篝火,我在燃烧,啊——
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé, mamá
哎呀火啊火啊火啊,我都快烧起来了,哎,妈妈
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
哎篝火,篝火,篝火,我在燃烧,啊——
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
哎篝火,篝火,篝火,我在燃烧,啊——
Ay candela, candela, candela, me quemo, aé
哎篝火,篝火,篝火,我在燃烧,啊——
Me quemo, aé
我都快被烧着了,啊
Dilán, dilán
迪兰,迪兰
Me quemo, aé
我都快被烧着了,啊
Didilán, didilán
迪迪兰,迪迪兰
Me quemo, aé
我都快被烧着了,啊
Didilán, didilán
迪迪兰,迪迪兰
Me quemo, aé
我都快被烧着了,啊
Didilán, didilán
迪迪兰,迪迪兰
Me quemo, aé
我都快被烧着了,啊
Didilán, didilán
迪迪兰,迪迪兰
Me quemo, aé
我都快被烧着了,啊
Didilán, didilán
迪迪兰,迪迪兰
Me quemo, aé
我都快被烧着了,啊
Dilán, didilán
迪兰,迪迪兰
Me quemo, aé
我都快被烧着了,啊
Dilán, didilán
迪兰,迪迪兰
Me quemo, aé
我都快被烧着了,啊
Margarita, que me quemo
玛格丽塔,我快被你烧着了
Yo quiero seguir gozando
我只想继续尽情享受
La candela me está llevando
火焰正把我带走
Me gusta seguir guarachando
我喜欢继续尽情摇摆
Esta tarde venimo' acabando
今晚我们就要把它收尾了
Como quiera, venimo' tocando
不管怎样,我们照样在敲
La mujer cuando se agacha
女人当她俯身
Se le abre el entendimiento
让他去打开那份理解
La mujer cuando se agacha
女人当她俯身
Se le abre el entendimiento
让他去打开那份理解
Y el hombre cuando la mira
而那男人在凝望她时
Se le para el pensamiento
念头都能被卡住
De tí me gusta una cosa
你少不了的那一件事,偏偏是我喜欢的
Sin que me cueste trabajo
不费我一点力气
De tí me gusta una cosa
你少不了的那一件事,偏偏是我喜欢的
Sin que me cueste trabajo
不费我一点力气
De la barriga pa'rriba, de la cintura pa'bajo
从肚子往上,从腰往下
Mira, se quema, se quema, mamá
看吧,燃起来了,燃起来了,妈妈
Mira, se quema, se quema, oye
看呀,它在燃烧,它在燃烧,听见了吗
Mira, mamá, que me quemo
看,妈妈,我都快被烧着了
Mira, llama pronto a los bomberos, para que
看,快去叫消防员,免得
Vengan a apagar el fuego
来把这火熄灭吧
Mira que el fuego me está quemando
看这火在把我灼烧
Y yo quiero seguir guarachando
而我想继续狂欢起舞
Mira, se quema Báyamo, mira que Songo
看,巴亚莫在燃烧;看,松戈也燃着
Está que arde
热得都快要烧起来了
Mira, se quema La Maya, mira ese pito
看,玛雅在燃烧,快看那根口哨
Que suena
它就像在响
Malaguën está que corta, mamá
马拉瓜恩正切得人心发麻,妈妈
Santiago de Cuba está que te mete en llamas
古巴的圣地亚哥会把你燃成火
Se quema, se quema, se quema, oye, mira
烧起来了,烧起来了,烧起来了,嘿,看看
Me quemo, me quemo
我在燃烧,我在燃烧
Mira que me quemo, oye, yo quiero
看啊,我都要被烤燃了,听着,我想要
Seguir guarachando
继续去狂欢
Mira mama que yo vengo quemando
看妈妈,我来了还在一路燃烧
Faustino Oramas, tú estás acabando
法乌斯蒂诺·奥拉马斯,你这是要把一切都终结了
Mira, se quema, se quema
看,烫着呢,烫着呢
Pero mira, mi mami, se quema
可你看看,我的宝贝妈妈,都在燃烧
Oye, se quema, se quema
嘿,烧起来了,烧起来了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dilán
- 名字
- esta
- 这A1
- quemando
- 燃烧
- llamas
- 火焰A1
- mama
- 妈妈B1
- le
- 他/她A2
- abre
- 打开
- acabando
- 快结束
- aé
- 轻咦
- agacha
- 弯腰
测测自己
这首 Candela 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
制作人Ry Cooder最初打算录制马里音乐家和古巴当地人,但非洲人无法获得签证,因此他改为制作了一张古巴son专辑。