
Buena Vista Social Club
《Chan Chan》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1997
- 时长
- 4:00
De alto cedro voy para marcané
高高的雪松我去往马尔卡内
Llego a cueto, voy para mayarí
我到库埃托 我去往马亚里
De alto cedro voy para marcané
高高的雪松我去往马尔卡内
Llego a cueto, voy para mayarí
我到库埃托 我去往马亚里
De alto cedro voy para marcané
高高的雪松我去往马尔卡内
Llego a cueto, voy para mayarí
我到库埃托 我去往马亚里
El cariño que te tengo
我对你的这份眷恋
No te lo puedo negar
我没法否认
Se me sale la babita
小水珠都快忍不住往外流
Yo no lo puedo evitar
我就是没法控制
Cuando Juanica y chan chan
当胡安尼卡和叮叮当当
En el mar cernían arena
在海上筛撒着细沙
Como sacudía el jibe
就像在甩动那条船系的索
A chan chan le daba pena (y que pena)
叮叮当当却为此犯了愁(真叫人愁)
Limpia el camino de paja
把路上的稻草清干净
Que yo me quiero sentar
可我只想坐下歇一歇
En aquél tronco que veo
在我看见的那根树桩上
Y así no puedo llegar
可这样我就到不了
De alto cedro voy para marcané
我从高高的雪松出发去马卡内
Llegó a cueto voy para mayarí
我一路赶往库埃托去马亚里
De alto cedro voy para marcané
我背着高大的雪松启程,向马尔卡内
Llego a cueto, voy para mayarí
我抵达库埃托,继续前往马亚里
De alto cedro voy para marcané
我背着高大的雪松启程,向马尔卡内
Llego a cueto, voy para mayarí
我抵达库埃托,继续前往马亚里
De alto cedro voy para marcané
我背着高大的雪松启程,向马尔卡内
Llego a cueto, voy para mayarí
我抵达库埃托,继续前往马亚里
De alto cedro voy para marcané
我背着高大的雪松启程,向马尔卡内
Llego a cueto, voy para mayarí
我抵达库埃托,继续前往马亚里
De alto cedro voy para marcané
我背着高大的雪松启程,向马尔卡内
Llego a cueto, voy para mayarí
我抵达库埃托,继续前往马亚里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aquél
- 那B1
- camino
- 道路B1
- sacudía
- 摇动
- sentar
- 坐下B1
- veo
- 看见B1
- le
- 他A2
- limpia
- 清洁B2
- paja
- 稻草C2
- así
- 这样A1
- llegar
- 到达A1
测测自己
这首 Chan Chan 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
制作人Ry Cooder最初打算录制马里音乐家和古巴当地人,但非洲人无法获得签证,因此他改为制作了一张古巴son专辑。