
Buena Vista Social Club
《La Bayamesa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 2:55
Lleva, en su alma, la bayamesa
在她的灵魂里,带着那份哈瓦那的韵味(bayamesa)
Tristes recuerdos de tradiciones
悲伤的回忆,缭绕着旧时的传统
Cuando contempla sus verdes llanos
当他凝望自己那片绿色的平原
Lágrimas vierte por sus pasiones
泪水为他的痴迷而倾落
Sí, lleva, en su alma, la bayamesa
是的,带着在灵魂深处的巴亚梅莎
Tristes recuerdos de tradiciones
悲伤的回忆,缭绕着旧时的传统
Cuando contempla sus verdes llanos
当他凝望自己那片绿色的平原
Lágrimas vierte por sus pasiones
泪水为他的痴迷而倾落
Si, ella es sencilla, le brinda al hombre
没错,她很简单,给男人一个温柔的依靠
Virtudes todas y el corazón
诸般美德都在心里
Pero si siente, de la Patria, el grito
可若是听见“家国”的呐喊
Pero si siente, de la Patria, el grito
可若是听见“家国”的呐喊
Todo lo deja, todo lo quema
把一切都放下,把一切都烧毁
Ese es su lema, su religión
那就是他的座右铭,他的信仰
Ese es su lema (ese es su lema, su religión)
那就是她的座右铭(那就是她的座右铭,她的信仰)
Su religión
你的宗教
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alma
- 灵魂B2
- bayamesa
- 桌沿
- brinda
- 祝酒
- contempla
- 凝视
- corazón
- 心脏B1
- cuando
- 当…时B1
- deja
- 离开B2
- ese
- 那个A1
- grito
- 叫喊B1
- hombre
- 男人A1
测测自己
这首 La Bayamesa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
制作人Ry Cooder最初打算录制马里音乐家和古巴当地人,但非洲人无法获得签证,因此他改为制作了一张古巴son专辑。