
Café Tacvba
《Alármala de tos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:07
La Lola, paciente mendigaba
洛拉——她耐心地乞讨
Sufría, su jefe la obligaba
我在受苦,你的老板逼着你
Con ella, sacaba buena lana
跟她在一起,就能赚到好大一笔
La pobre era jorobada
可怜的她驼背着身子
Su madre, le metía al talón
她妈把力气往那脚跟上用
Era perversa, y de mal corazón
她曾经很坏很邪,还带着恶心的心肠
Su hermano vivía en un reventón
他哥哥住在个吵闹的角落里
Él era lilo, amante de un panzón
他曾是个迷人的“lilo”,爱着一个胖肚子
Ese día, pasaba normalmente
那一天,一切照常
Cuando su padre, atacola de repente
当他父亲突然出手
Violola con un deseo demente
用一把小提琴奏出疯狂的欲望
Y ella quiso morirse en ese instante
而她却想在这一刻就死去
Mató a su padre, cuando este la seguía
他杀了自己的父亲,因为他在追着她
Mientras su madre, con su hermano le ponía
与此同时,你的妈妈和她哥哥正把…(都摆上/安置好)
Pensó que ayuda jamás encontraría
他以为这辈子我找不到帮助
Hasta que al fin, hallo un policía
直到最后,我终于碰上个警察
Alarma, alármala de tos
警报,警报——把那份咳声闹起来
Uno, dos, tres
一、二、三
Patada y cos
一脚踢,缝上
Alarma, alármala de tos
警报,警报——把那份咳声闹起来
Uno, dos, tres
一、二、三
Patada y cos
一脚踢,缝上
La Lola, su historia lloró
洛拉,她的故事哭了
Y auxilio al tira imploró
并向“tira”求救乞求
El azul, sonriendo la miró
我望着那蔚蓝,笑着看着她
¿Qué creen que fue lo que pasó?
他们以为发生了什么?
Siguiola, jalola, atacola, golpeola
随你拖曳、随你拉扯、随你猛击、随你重拳
Atacola, escupiola, tirola, violola
敲吧、吐它、甩开、提起小提琴
Siguiola, jalola, atacola, golpeola
随你拖曳、随你拉扯、随你猛击、随你重拳
Atacola, escupiola, tirola, violola
敲吧、吐它、甩开、提起小提琴
Atacola, golpeola, atacola, escupiola
下手啦,砸过来,咬回去,把它吐掉
Tirola, violola, atacola
提洛拉,维奥拉,攻它洛
Con una pistola
举着一把手枪
Alarma, alármala de tos
警报,警报——把那份咳声闹起来
Uno, dos, tres
一、二、三
Patada y cos
一脚踢,缝上
Alarma, alármala de tos
警报,警报——把那份咳声闹起来
Uno, dos, tres
一、二、三
Patada y cos
一脚踢,缝上
Alarma, alármala de tos
警报,警报——把那份咳声闹起来
Uno, dos, tres
一、二、三
Patada y cos
一脚踢,缝上
Alarma, alármala de tos
警报,警报——把那份咳声闹起来
Uno, dos, tres
一、二、三
Patada y cos
一脚踢,缝上
Alarma, alarma
警报,警报
Alarma, alarma
警报,警报
Alarma, alarma
警报,警报
Alarma, alarma
警报,警报
Alarma
警报
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lola
- 洛拉B1
- paciente
- 病人B1
- sufría
- 忍受
- corazón
- 心脏B1
- cuando
- 当…时B1
- vivía
- 居住B1
- mal
- 坏A1
- normalmente
- 通常A1
- le
- 他/她A2
- pensó
- 想B2
测测自己
这首 Alármala de tos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。