
Café Tacvba
《Eo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:15
Qué es lo que pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
那啪-pa-pa-pa-pa-pa-pa是怎么回事
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pasa, pasa
啪—啪—啪—啪—啪—啪—啪—发生吧,发生吧
Digo que si pasa, pasará, pasó
我说如果会发生,就会发生,已经发生
Ey tu chamaco, chamaquero
嘿,你这小家伙,爱耍帅的那种
Traes chamaca para este agarrón
你带着小妞来,这场拉扯就要开打
Los de la música, música empiezan a sonar
音乐的人啊,音乐一响就开始
Con la intención de poner a bailar
带着让它跳起来的意图
Y la gente se arrejunta
人们都聚到了一起
Y junta los cuerpos pa' subir el calor
把身体并拢来升温
Se escuchan, escuchando los acordes
他们听着——听着那些和弦的回声
De la próxima canción
下一首歌
Es que es el turno del sonido
因为轮到声音上场了
Sonidero, ¡pura sensación!
放声的桑尼德罗,纯粹的感觉!
La pista se retuerce y tuerce
赛道扭曲、转向
La chamaca con su chamacón
小妞儿摆着她那股妩媚劲
Con el ritmo local
跟着本地的节奏
Y no queda ni un espacio
而且连一丁点空间都不剩
Nada queda cuando suena esta canción
当这首歌响起时,一切都已不复存在
Y no queda ni un espacio
而且连一丁点空间都不剩
Nada queda cuando suena esta canción
当这首歌响起时,一切都已不复存在
Qué es lo que pa-pa-pa-pa-pa...
你到底是怎么——pa-pa-pa-pa-pa……
Pasa, pasa
来吧,来吧
Digo que si pasa, pasará, pasó
我说如果会发生,就会发生,已经发生
Ey tu chamaco chamaquero
嘿,你这小子,痞里痞气的
Traes chamaca para este agarrón
你带着小妞来,这场拉扯就要开打
Los de la música, música
音乐的人,音乐
Empiezan a sonar con la intención
一开始就带着用意响起来
De poner a bailar
让你开始跳舞
Y la gente se arrejunta
人们都聚到了一起
Y junta los cuerpos pa' subir el calor
把身体并拢来升温
Y es el turno del sonido
轮到声音了
Sonidero, ¡pura sensación!
放声的桑尼德罗,纯粹的感觉!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- qué
- 什么A1
- pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
- 模仿唱
- pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pasa
- 哒哒哒
- pasa
- 发生A2
- digo
- 我说B1
- pasará
- 将会发生
- pasó
- 发生B1
- ey
- 嘿
- chamaco
- 小伙子A1
- chamaquero
- 猎鹰帽
测测自己
这首 Eo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。