
Café Tacvba
《Labios jaguar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:29
A mi coraje me daba que así le gritara
让我气得发狂的是,我居然就这么冲着他吼
Dejé de querer a esa puta europea
我不再爱那个欧洲的婊子
Muy al contrario, a su casa no deje de ir
恰恰相反,别忘了去他家走一趟
Solo para ver a la Tajín-princesa
只为见那位泰嗡公主
Cuando yo la desnudaba, a mi novia
当我把她的衣服褪去时,是给我女友
Asco me daba su piel de lejía
我反胃得很,他那种像漂白水一样的皮肤
Pues yo ya deseaba
可我早就盼着
Esa piel morena que en nada es del tipo europea
那黝黑的肌肤,根本不是欧式那一挂
Así que me decidí, de la ciudad salí
所以我下定决心,从这座城市逃出去
Con todo y su blancura, a mi novia escupí (En la jeta)
连同那份洁白——我却朝我女友吐了口唾沫(在你脸上)
Ya vivo en el golfo
我已经住进了海湾
Cerca a Chalchihuahuecan
靠近查尔奇瓦韦坎
Y vivo mi vida amando
我活着,就去爱着这条命
A unos labios jaguar
到那像美洲豹般的唇边
Cómo sufro, hermanito
我有多痛苦啊,兄弟
Así que me decidí, de la ciudad salí
所以我下定决心,从这座城市逃出去
Con todo y su blancura, a mi novia escupí (En la jeta)
连同那份洁白——我却朝我女友吐了口唾沫(在你脸上)
Ya vivo en el golfo
我已经住进了海湾
Cerca a Chalchihuahuecan
靠近查尔奇瓦韦坎
Vivo mi vida amando
我用爱着的方式活过我的人生
A unos labios jaguar
到那像美洲豹般的唇边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lejía
- 漂白水C1
- coraje
- 勇气C1
- daba
- 给了B1
- así
- 这样A1
- le
- 他/她A2
- gritara
- 会喊
- dejé
- 我离开B1
- muy
- 很A1
- contrario
- 相反B2
- casa
- 家A1
测测自己
这首 Labios jaguar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。