
Café Tacvba
《Quiero ver》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:26
Quiero ver tu risa todo el día
我想一整天都看见你的笑
Escuchar la melodía de tu voz
聆听你声音的旋律
Quisiera ser el brillo de tus ojos
我只想成为你眼中的光芒
El peine que desnuda tu esplendor
那把梳子,剥开你耀眼的华光
La esquina que te ve cuando caminas
你走路时会看到你的那一角
Quiero ver tu risa todo el día
我想一整天都看见你的笑
Escuchar la melodía de tu voz
聆听你声音的旋律
Quisiera ser el brillo de tus ojos
我只想成为你眼中的光芒
El peine que desnuda tu esplendor
那把梳子,剥开你耀眼的华光
La esquina que te ve cuando caminas
你走路时会看到你的那一角
La forma de tus labios
你唇的那种形状
Y quiero ser tu último dolor
而我想做你最后的伤痛
Te pido que me cures esta herida
我求你,治好我这道伤口
Yo sé muy bien que no es tu obligación
我很清楚这不是你的义务
Tan sólo si amortiguas mi caída
只要你把我下坠的冲击缓一缓
Será mi salvación, uoh-oh-oh-oh-oh
它会成为我的救赎,呜哦哦哦哦哦
Prometo intentar no hacerte daño
我发誓会努力不伤害你
Prometo darte todo lo que yo
我承诺把我所有的一切都给你
Prometo regalarte, sin reparo, mi corazón
我承诺毫无保留地把心赠给你
Prometo intentar no hacerte daño
我发誓会努力不伤害你
Prometo darte todo lo que yo
我承诺把我所有的一切都给你
Prometo regalarte, sin reparo, mi corazón
我承诺毫无保留地把心赠给你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ver
- 看A1
- quiero
- 我想要A1
- risa
- 笑B1
- día
- 一天A1
- ojos
- 眼睛A1
- peine
- 梳子B1
- desnuda
- 裸露
- escuchar
- 聆听A1
- melodía
- 旋律C1
- brillo
- 光泽C1
测测自己
这首 Quiero ver 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。