
Café Tacvba
《Matando》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:42
Matando mi vida
要把我自己杀掉
Voy dandolo todo
我把一切都逐渐奉上
A veces me escodo
有时候我会躲起来
Pero nunca logro huir
可我从不曾真正逃走
Matando minutos
屠戮着分钟
Soy todo presente
我是此刻的全部
Olvido el pasado
我遗忘了过去
Pero no se quiere ir
可你却不肯走开
Matando misterio
把谜团一口气抹掉
Controlo mi miedo
我掌控我的恐惧
Ordenar el caos
把混乱排成秩序
Solo una mentira más
再来一场谎言而已
¿Cuantas melodias puedo hallar
我能找到多少段旋律
en un mismo acorde escondidas?
在同一个和弦里藏着吗?
Matando silencio
杀死沉默
Me vas entendiendo
你在慢慢懂我
Mas debo callarme para que me escuches bien
我更得闭上嘴,才能让你听得清楚
Para que me escuches bien
为了让你听得清楚
¿Cuantos seres vivos poblaran
有多少生物将栖息在你所轻视的
esa gota de agua que desprecias?
你嫌弃的那一滴水?
¿Cuantas melodias puedo hallar
我能找到多少段旋律
en un mismo acorde esperando?
同一个和弦里,还在等些什么?
Matando mi vida
要把我自己杀掉
Voy dandolo todo
我把一切都逐渐奉上
A veces me escodo
有时候我会躲起来
Pero nunca logro huir
可我从不曾真正逃走
Pero nunca logro huir
可我从不曾真正逃走
Pero nunca logro huir
可我从不曾真正逃走
Pero nunca logro huir
可我从不曾真正逃走
Pero nunca logro huir
可我从不曾真正逃走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- todo
- 一切A1
- veces
- 次A1
- matando
- 杀害
- hallar
- 找到C1
- logro
- 成就C1
- caos
- 混乱A2
- ir
- 去A2
- dandolo
- 给出
- escodo
- 未知
- huir
- 逃跑B2
测测自己
这首 Matando 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。