
Café Tacvba
《Diente de león》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 6:13
Busco una canción
我在找一首歌
Que cure el dolor
让痛苦被治愈
No encuentro la causa
我找不到原因
No hay explicación
没有任何解释
Busco una canción
我在找一首歌
Que alivia mi ser
让我的灵魂得以慰藉
En todo mi cuerpo
在我全身上下
Siento pesadez
我感到沉重
Quiero viajar ligero como diente de león
我想轻装上路,像蒲公英的种子
Quiero volar como la pluma que el ave soltó
我想像鸟放飞的羽毛一样飞翔
Flotar sin dirigir a donde voy
漂浮着,却不去指向我要去的方向
Busco mi canción
我在寻找我的那首歌
Porque está interior
因为它在心里
Cuerpo pentagrama
身体成了五线谱
Mi sol reveló
我的太阳揭示了
Quiero guardar silencio para escucharme bien
我想把沉默留住,好让自己听清
Dejar de ser un sordomudo de mi propio ser
不再做那个把自己当作聋哑的人
Poder vivir en armonía otra vez
再次在和谐中活下去
Como antes de ser
就像从前还不是这样之前
El ser
自我本身
Que yo me invente
让我来编造
Quiero viajar ligero como diente de león
我想轻装上路,像蒲公英的种子
Quiero volar como la pluma que el ave soltó
我想像鸟放飞的羽毛一样飞翔
Quiero guardar silencio para escucharte bien
我想把话都收起来,好好听清你
Dejar de ser un sordomudo de mi propio ser
不再做那个把自己当作聋哑的人
Flotar sin dirigirme más
漂浮着,不再指向任何方向
Cantar mi melodía interior
唱出我内心的旋律
Poder vivir en armonía otra vez
再次在和谐中活下去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quiero
- 我想要A1
- siento
- 感觉A1
- busco
- 寻找B2
- viajar
- 旅行A1
- canción
- 歌曲A1
- dolor
- 疼痛A2
- encuentro
- 相遇B1
- causa
- 原因A1
- hay
- 有A1
- explicación
- 解释A2
测测自己
这首 Diente de león 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。