
Café Tacvba
《Las flores》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:16
Ay
哎
Ven y dime todas esas cosas
来吧,告诉我那些话
Invítame a sentarme junto a ti
邀请我坐在你身旁
Escucharé todos tus sueños
我会聆听你所有的梦
En mi oído
在我耳边
Y déjame estrechar tus manos
来,握紧你的手
Y regalarte unas pocas de ilusiones
再送你几许幻影与小小的妄想
Ay, ven y cuéntame una historia
哎,来吧,给我讲个故事
Que me haga sentir bien
只要能让我感觉好
Yo te escucharé
我会听你说
Con todo el silencio del planeta
在这颗星球全部的沉默里
Y miraré tus ojos
我会看着你的眼睛
Como si fueran los últimos de este país
仿佛这是这个国家的最后一批
Ay
哎
Déjame ver cómo es que floreces
让我看看你是如何盛放的
Con cinco pétalos, te absorberé
用五片花瓣,把你吸进我心里
Cinco sentidos que te roban
五种感官,偷走了你
Solo un poco de tu ser
只要一点点你的存在
Y seis veces para vivirte
为了能把你活成我的日子——再来六次
Debajo de una misma luna
在同一轮月光底下
Y otras nueve pasarán
还有另外九个将要经历
Para sentir que nuevas flores nacerán
为了感觉新花还会再长出来
Y que cada estrella
让每一颗星星
Fuese una flor
要是——只是一朵花
Y así regalarte
就这样把你拱手送出
Todo un racimo de estrellas
满天星星连成一串葡萄
Nou-uh, no dejes que amanezca
不-哦,别让天亮
No dejes que la noche caiga
别让夜晚降临
No dejes que el sol salga
别让太阳升起
Solo déjame estar junto a ti
只要让我能和你待在一起
Huh-huh
嘿嘿
Huh-huh
嘿嘿
Huh-huh
嘿嘿
Huh-huh
嘿嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ti
- 你A2
- últimos
- 最后的A2
- invítame
- 请我
- sentarme
- 坐下A2
- junto
- 一起B1
- escucharé
- 我会听B1
- sueños
- 梦A2
- regalarte
- 送你
- miraré
- 我会看
- como
- 像B1
测测自己
这首 Las flores 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。