
Café Tacvba
《Arrullo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:16
Arrullo que dura la vida
伴着摇篮般的歌声,直到一生
Tu sino me persigna
你的命运不肯为我祈祷
Entre el amor y el dolor,
在爱与痛之间,
Llego la hora de la despedida
到了道别的时刻
Arrullo que enjunja con brisa
摇呀摇,像被微风轻轻哄着入梦
La música es tu sonrisa
音乐是你的微笑
Mi alimento, tu pecho, tu vida, un instante una luz, la partida
我的食粮,你的胸膛,你的生命——一瞬间,一束光,离去
Te veo y espero,
我看见你,就在那儿等候,
Que cruces sin dolor,
愿你跨过去而不带疼痛,
Y en paz nos dejes atrás
就让我们在平静里把一切都甩在身后
Te quiero y deseo
我爱你,也渴望你
Que tu alma vuelva ya
让你的灵魂此刻就归来
A ser una estrella
去当一颗星
Ya llegó la nave que te llevará
那艘会载你远去的船,已经到了
Cruzaste ya el valle,
你已经跨过山谷了,
De lágrimas, el mar
是泪水,把海淹没
¿Cuántas veces tú me cruzaste?
你有多少次和我擦肩而过?
Y el sueño me arropó
梦将我轻轻裹住
Hoy quiero acompañarte,
今天我想陪着你,
Hoy te arrullaré yo
今天我来哄你入睡
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- arrullo
- 摇篮曲
- dura
- 持久A2
- vida
- 生命A2
- sino
- 否则B1
- persigna
- 划十字
- entre
- 在…之间A1
- amor
- 爱B1
- dolor
- 疼痛A2
- llego
- 我到了A1
- hora
- 小时A1
测测自己
这首 Arrullo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。