
Café Tacvba
《Bar Tacuba》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:54
Me he quedado, simplemente, solo
我就这么留下来,单单只剩下我自己
Me he quedado, como siempre, hasta el final
我还是像往常一样,留到最后
Se recogen ya los vasos rotos
碎掉的杯子已经都收起来了
Triste y decadente forma de acabar
悲伤而堕落的结局方式
Hace poco luché con un monstruo
不久前我和一个怪物殊死搏斗
Y fue un exorcismo necesario
这是一场必需的驱邪
De repente me ha cambiado el rostro
转眼间,她的脸就变了
El tequila rápido es muy malo para mí
快得要命的龙舌兰对我可很不友好
Y me he preguntado: "¿por qué otra vez estoy pensando en ti?"
我也问过自己:‘怎么又一次在想着你?’
Estoy en una cantina
我正待在一间小酒馆
Estoy escuchando una canción que yo pedí
我在听我点的那首歌
Me están sirviendo ya la del estribo
副歌那一口已经端上来了
Otra vez mi pensamiento rumbo a ti
我的念头又一次朝你奔去
Y me he preguntado: "¿por qué otra vez estoy pensando en ti?"
我也问过自己:‘怎么又一次在想着你?’
Antes de tocar, aquí yo no era así
在开口之前,这里我可不是这样的
Ahora me reviento casi diario
现在我几乎每天都爆裂
De como era antes, tú te debes de acordar
关于以前的样子——你应该还记得
El Café Tacuba ya parece bar
Cafe Tacuba 现在就像个酒吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- simplemente
- 仅仅B2
- como
- 像B1
- siempre
- 总是A1
- hasta
- 直到A1
- exorcismo
- 驱魔A2
- solo
- 单独A1
- recogen
- 收集
- rotos
- 破的B1
- decadente
- 颓败
- forma
- 形式A1
测测自己
这首 Bar Tacuba 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。