
Café Tacvba
《Chilanga banda》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:33
¡Ya chole, chango chilango!
嘿,别逗了,昌戈·奇兰戈!
Que chafa chamba te chutas
那种烂差事你也能硬上
No checa andar de tacuche
别查啦,穿着高跟去走走
Y chale con la charola
再来一杯,干就完了
Tan choncho como una chinche
像一只臭虫那么肥
Más chueco que la fayuca
比走样的货还要歪
Con fusca y con cachiporra
带着乌黑色的火器和棍棒
Te paso andar de guarura
我把路给你走,跟着我兜风
Mejor yo me echo una chela
不如我先来杯啤酒
Y chance enchufo una chava
顺便来点机会,把个姑娘接上
Chambeando de chafirete
进屋
Me sobra chupe y pachanga
我多得是奶油果和派对
Si choco saco chipote
要是我一撞,我就甩出 chipote
La chota no es muy molacha
鸡巴不太“管用”
Chiveando a los que machucan
煽动着那些折磨人的家伙
Se va a morder su talacha
它要去咬自己的小把柄
De noche caigo al congal
夜里我跌进康加尔(舞厅)
"¡No manches!" dice la Changa
“别开玩笑!”查佳说
Al chorro del teporocho
像是把特波罗乔一口气泼出去
En chifla pasa la pacha
在嘘声里,pacha穿行
Pachucos, cholos y chundos
Pachucos、cholos 和 chundos
Chinchinflas y malafachas
叮啷作响的家伙和坏得要命的情种
Acá los chómpiras rifan
瞧这边的家伙们大显身手
Y bailan tibiritábara
他们跳着嗒嗒嗒的舞
Pachucos, cholos y chundos
Pachucos、cholos 和 chundos
Chinchinflas y malafachas
叮啷作响的家伙和坏得要命的情种
Acá los chómpiras rifan
瞧这边的家伙们大显身手
Y bailan tibiritábara
他们跳着嗒嗒嗒的舞
Y bailan tibiritábara
他们跳着嗒嗒嗒的舞
Y bailan tibiritábara
他们跳着嗒嗒嗒的舞
Mejor yo me echo una chela
不如我先来杯啤酒
Y chance enchufo una chava
顺便来点机会,把个姑娘接上
Chambeando de chafirete
进屋
Me sobra chupe y pachanga
我多得是奶油果和派对
Mi ñero mata la vacha
我的兄弟干掉那只肥猪
Y canta la cucaracha
蟑螂唱起来
Su choya vive de chochos
他的“choya”靠着“chochos”活着
De chemo, churro y garnachas
化疗、炸馅饼和烤小吃
Pachucos, cholos y chundos
Pachucos、cholos 和 chundos
Chinchinflas y malafachas
叮啷作响的家伙和坏得要命的情种
Acá los chómpiras rifan
瞧这边的家伙们大显身手
Y bailan tibiritábara
他们跳着嗒嗒嗒的舞
Pachucos, cholos y chundos
Pachucos、cholos 和 chundos
Chinchinflas y malafachas
叮啷作响的家伙和坏得要命的情种
Acá los chómpiras rifan
瞧这边的家伙们大显身手
Y bailan tibiritábara
他们跳着嗒嗒嗒的舞
Y bailan tibiritábara
他们跳着嗒嗒嗒的舞
Y bailan tibiritábara
他们跳着嗒嗒嗒的舞
Transando de arriba abajo
上上下下地交易
Ahí va la chilanga banda
喂,奇拉昂加(chilanga)乐队来啦
Chinchín si me la recuerdan
叮咚——如果他们想起了我
Carcacha y se les retacha
旧车一来就叮当作响
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ya
- 已经A2
- chole
- 胆固醇
- chango
- 猴子
- chilango
- 墨都人
- chafa
- 劣质
- noche
- 夜晚A1
- andar
- 走路A2
- tan
- 如此A2
- chamba
- 工作
- chutas
- 射门
测测自己
这首 Chilanga banda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。