
Café Tacvba
《Cometer suicidio》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:40
La nostalgia me ha invadido tantas veces
多少次,怀旧侵入我心
Que ya tengo miedo de hacerme daño
我已经怕了,怕自己再伤到自己
Intenté la combustión con colonia Sanborn's
我尝试用圣邦(Sanborn's)的古龙水点燃火花
Y traté de ahogarme en el excusado
我试过把自己淹进马桶里
Me he tirado ya tres o cuatro veces
我已经射了三四次了
De un acantilado y de un edificio
从悬崖边,也从大楼里
Que no ves que quiero que me salves
你看不出来我想让你来救我吗
Antes de que logre cometer suicidio
在她还来不及去做出自杀那一步
Y me compré un escuter para tirarme al mar
我买了个小踏板车,只为一头扎进海里
Pero es que el mar está muy lejos
可海又离得那么远
Y me he metido 40 nembutales ya
我已经吞下四十片了
Y sólo tengo este pinche viaje
而我只有这趟他妈的旅程
Y me compré un escuter para tirarme al mar
我买了个小踏板车,只为一头扎进海里
Pero es que el mar está muy lejos
可海又离得那么远
Y me he metido 40 nembutales ya
我已经吞下四十片了
Y sólo tengo este pinche viaje
而我只有这趟他妈的旅程
La nostalgia me ha invadido
思念把我整个人都侵占了
Que no ves que quiero que me salves
你看不出来我想让你来救我吗
Antes de que logre cometer suicidio
在她还来不及去做出自杀那一步
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- muy
- 很A1
- quiero
- 我想要A1
- tengo
- 有A1
- tres
- 三A1
- veces
- 次A1
- suicidio
- 自杀A2
- ya
- 已经A2
- mar
- 海A1
- ha
- 已经A2
- invadido
- 入侵
测测自己
这首 Cometer suicidio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。