
Café Tacvba
《Cómo te extraño mi amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:35
Cómo te extraño, mi amor, ¿por qué será?
我有多想你,我的爱——为什么呢?
Me falta todo en la vida si no estás
如果你不在,我这一生就什么都缺
Cómo te extraño, mi amor, ¿qué puedo hacer?
我有多想你,我的爱——我能做什么?
Te extraño tanto que voy a enloquecer
我想你想得太狠,怕是要疯掉
A veces pienso que tú nunca vendrás
有时我想,你也许永远不会来
Pero te quiero y te tengo que esperar
可我就是喜欢你,我得等着你
Es el destino, me lleva hasta el final
这是命运,把我一路带到尽头
Donde algún día, mi amor te encontrará
在某个地方,我的爱会找到你
Ay, amor divino
哎,神圣的爱
Pronto tienes que volver
很快你就得回去
Cómo te extraño
我多想你
Me falta todo en la vida, si no estás
如果你不在,我的人生就一无所有
Cómo te extraño
我多想你
Te extraño tanto que voy a enloquecer
我想你想得太狠,怕是要疯掉
A veces pienso que tú nunca vendrás
有时我想,你也许永远不会来
Pero te quiero y te tengo que esperar
可我就是喜欢你,我得等着你
Es el destino, me lleva hasta el final
这是命运,把我一路带到尽头
Donde algún día, mi amor te encontrará
在某一天,我的爱会找到你
Ay, amor divino
哎,神圣的爱
Pronto tienes que volver
很快你就得回去
El dolor es fuerte, lo soporto
疼得厉害,我也扛得住
Porque vivo pensando en tu amor
因为我一直都在想着你的爱
Quiero verte, tenerte y besarte
我想见你,拥有你,亲吻你
Y entregarte todo mi corazón
把我所有的心都交给你
Ay, amor divino
哎,神圣的爱
Pronto tienes que volver
很快你就得回去
Ay, amor divino
哎,神圣的爱
Pronto tienes que volver
很快你就得回去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- veces
- 次A1
- voy
- 我走A1
- soporto
- 承受B1
- estás
- 你是A1
- hacer
- 做A1
- puedo
- 能A1
- todo
- 一切A1
- cómo
- 怎样A1
- extraño
- 陌生B1
- amor
- 爱B1
测测自己
这首 Cómo te extraño mi amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。