
Café Tacvba
《Desperté》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:09
Exploté
我爆了
En mil pedazos reventé
我把它炸成一千片
Están todas las paredes llenas
把每一堵墙都填满了
Con pedazos de mi piel
带着我皮肤的碎片
Tomaré mis manos y las estrellaré
我会握紧双手,把它们狠狠砸碎
Romperé todas las calles
我会把所有街道都撕碎
Que están debajo de mis dos pies
在我脚下的东西
Me eché a correr y desdoble todo mi cuerpo
我撒腿就跑,把全身的一切都展开
Quedaré expuesto a los rayos del sol
我将暴露在阳光之下
Desmayeé y allí nomás me desperté
我就这么失了神,转眼我就醒了
Entre las uñas, mi cariño
在指甲缝里,我的心上人
Derramado en la sangre encontré
在血里泼洒我方才寻见
Volaré y de golpe dejaré caer
我会飞走,然后突然就坠落
Subiré de nuevo y otra vez así me dejaré caer
我会再度爬上来,周而复始——就这样把自己放下
Guardo dos compases de respiro
我攒着两个节拍的喘息
Guardo dos compases de alivio
我珍藏着两拍的喘息与安慰。
Guardo dos compases en silencio
我把两小节旋律无声地收藏
Guardo y dejo todas mis fuerzas en esta frase
我把所有力气都收起又交付在这句话里
Y en esta melodía
在这段旋律里
Y yo estoy aquí
而我就在这里
En medio de este bar
就在这家酒吧之中
Y no sé qué es lo que hago aquí
可我也不知道我在这儿到底做什么
Y no sé qué es lo que hago aquí
可我也不知道我在这儿到底做什么
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cariño
- 爱意B1
- encontré
- 我找到了B1
- esta
- 这A1
- hago
- 我做A1
- qué
- 什么A1
- silencio
- 沉默A1
- exploté
- 爆炸了
- mil
- 一千B2
- pedazos
- 碎片C1
- reventé
- 爆了
测测自己
这首 Desperté 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。