
Café Tacvba
《El aparato》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:19
¡Ay!
啊!
Qué hombre que maneja el aparato
多会的男人,操控着那套设备
Cuando volteé lo tenía arriba
我一回头时,它还在上面
Es una luz
它是一束光
Algún tiempo me dejó inmovil
某段时光把我定住
Solo me quedó el zumbido
只剩下我心里嗡鸣
De la luz
为了灯光
Lo escuchaba en mi cabeza
我在脑子里听见了它
En lengua extraña me hablaba
她用异乡的语言对我说着话
Pero entendí
但我明白了
Lo juro que no había tomado
我发誓我没喝多
Solo estaba encandilado
我只是被迷住了
La hora perdí
我把时间弄丢了
Ay, yo sé que vendrá por mí, ah, ah ah ah ah
啊,我知道它终究会来找我,啊啊啊啊啊
Y me llevará a un jardín, ah ah ah ah ah, ah ah ah
它会带我走进花园,啊啊啊啊啊,啊啊啊
¡Ay! (¡Ay!)
哎!(哎!)
Cuando me encontré con Pablo
当我遇见了巴勃罗
Fue que me contó esta historia
就是他讲给我听的这个故事
Y no le creí
我却不曾信他
Eso fue algunos meses
那只是有些日子
Desde entonces que no lo vemos
自那以后我们就再没见过
Mas por aquí
但就在这边
Ya no sé ni qué pensar
我都不知道该怎么想了
Desde que llegó una carta
自从那封信来到
Del hospital
从医院那边
Pablo tiene quemaduras
巴勃罗身上有烧伤
Y ceguera permanente
永不消散的失明
No quiere hablar
他不想说话
Ay, yo sé que vendrá por mí, ah ah ah ah ah
哎,我知道它会来找上我,啊啊啊啊啊
Y me llevará a un jardín, ah ah ah ah ah, ah ah ah
它会带我走进花园,啊啊啊啊啊,啊啊啊
Ay, yo sé que vendrá por mí
唉,我知道她终究会来找我
Y me llevará a un jardín ah ah ah ah ah, ah ah ah
而我将被带去花园——啊啊啊啊啊,啊啊啊
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
哎呀,哎呀哟哈……哎呀哈,哎呀哟哈……哎呀哈,哎呀
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
哎呀,哎呀哟哈……哎呀哈,哎呀哟哈……哎呀哈,哎呀
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
哎呀,哎呀哟哈……哎呀哈,哎呀哟哈……哎呀哈,哎呀
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
哎呀,哎呀哟哈……哎呀哈,哎呀哟哈……哎呀哈,哎呀
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
哎呀,哎呀哟哈……哎呀哈,哎呀哟哈……哎呀哈,哎呀
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
哎呀,哎呀哟哈……哎呀哈,哎呀哟哈……哎呀哈,哎呀
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- jardín
- 花园A1
- meses
- 几个月A1
- desde
- 从A2
- entonces
- 因此A2
- le
- 他A2
- mí
- 我A2
- ya
- 已经A2
- fue
- 是B1
- llegó
- 到达B1
- mas
- 但是B1
测测自己
这首 El aparato 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。