
Café Tacvba
《El baile y el salón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 5:09
Nos besamos bailando
我们在跳舞中亲吻彼此
En medio del lugar
在这片地方的中央
La música ya iba llegando
音乐已经在慢慢靠近
Al último compás
在最后一拍
Miradas en silencio
目光在沉默里相互对望
Y quién lo iba pensar
谁又会想到
Que después de este primer baile
在这场初舞之后
Me iba a enamorar
我本来就要坠入爱里
Yo que era un solitario bailando
我原本是个独自起舞的人
Me quedé sin hablar
我一下子没了话
Mientras tú me fuiste demostrando
当你离开之前,你一直在向我证明
Que el amor es bailar
爱情是跳舞
La vida es un gran baile
生命是一场盛大的舞会
Y el mundo es un salón
而这世界就是一间大厅
Y hay muchas parejas bailando
有许多对在跳舞
A nuestro alrededor
在我们周围
Y entre toda esta gente
在人群之中全都这样
Nos fuimos a encontrar
我们去相逢
Parecíamos predestinados
我们仿佛早已注定
Para así bailar
就这样来跳舞
Yo que era un solitario bailando
我原本是个独自起舞的人
Me quedé sin hablar
我一下子没了话
Mientras tú me fuiste demostrando
当你离开之前,你一直在向我证明
Que el amor es bailar
爱情是跳舞
Y ahora que estamos en la pista tú y yo
而现在我们在跑道上,只有你和我
No quiero que dejemos de bailar así
我不想让我们就这样停下不跳
Pues vienen otros ritmos que te quieren separar de mí
因为还有别的节奏会想把你从我身边分开
Y no pueda abrazarte ni sentir tu cuerpo
我也不能抱紧你,更无法触到你的身体
Y vuelva a bailar solo
然后再一个人去跳舞
Como antes de estar junto a ti
就像在和你相依之前
Y así bailando quiero
就这样跳着舞我想
Que me hagas el amor
让你和我做爱
De hombre a hombre
从男人到男人
Voleuz-vous coucher avec moi?
Volez-vous coucher avec moi?
Yo que era un solitario bailando
我原本是个独自起舞的人
Me quedé sin hablar
我一下子没了话
Mientras tú me fuiste demostrando
当你离开之前,你一直在向我证明
Que el amor es bailar
爱情是跳舞
Yo que era un solitario bailando
我原本是个独自起舞的人
Me quedé sin hablar
我一下子没了话
Mientras tú me fuiste demostrando
当你离开之前,你一直在向我证明
Que el amor es bailar
爱情是跳舞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- junto
- 一起B1
- ahora
- 现在A1
- antes
- 以前A1
- así
- 这样A1
- enamorar
- 使倾心A1
- esta
- 这A1
- era
- 曾是B1
- mientras
- 同时B1
- fuiste
- 你是/你去过
- demostrando
- 证明
测测自己
这首 El baile y el salón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。