
Café Tacvba
《El borrego》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:09
Soy anarquista, soy neonazista
我是无政府主义者,也是新纳粹
Soy un skinhaed y soy ecologista
我是个皮斯海德(skinhaed),也是个环保主义者
Soy peronista, soy terrorista
我是正义主义者,也是恐怖分子
Capitalista y también soy pacifista
我是资本家,也是和平主义者
Soy activista, sindicalista
我是行动者,工会人
Soy agresivo, y muy alternativo
我又凶又变幻莫测
Soy deportista, del Rotarac
我是运动员,Rotarac 的人
Politeísta y también soy buen cristiano
我是多神信奉者,同时我也是个虔诚的基督徒
Y en las tocadas la neta es el slam
在每一次开麦里,真相就是这段 slam
Pero en mi casa si le meto al tropical
可在我家里,我把热带风味直接端上
Me gusta el heavymetal, me gusta el hardcore
我喜欢重金属,我喜欢硬核
Me gusta Patrick Miller y también me gusta el grunge
我喜欢Patrick Miller,也喜欢格兰奇(grunge)
Me gusta la Maldita, me gusta la Lupita
我喜欢《Maldita》,我喜欢《Lupita》
Y escucho a los Magneto cuando esta mi noviecita
当我身边是我亲爱的时 我听着磁铁人(Magneto)
Me gusta andar de negro, con los labios pintados
我喜欢穿一身黑,涂着口红
Pero guapo en la oficina siempre ando bien trajeado
可在办公室里我总是帅得体面、穿得笔挺
Me gusta aventar piedras, me gusta recogerlas
我喜欢把石子丢出去,也喜欢把它们捡回来
Me gusta pintar bardas y después ir a lavarlas
我喜欢涂鸦围墙,涂完再把它们洗掉
Y en las tocadas la neta es el slam
在每一次开麦里,真相就是这段 slam
Pero en mi casa si le meto al tropical
可在我家里,我把热带风味直接端上
Y en las tocadas la neta es el slam
在每一次开麦里,真相就是这段 slam
Pero en mi casa si le meto al tropical
可在我家里,我把热带风味直接端上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bien
- 好A1
- soy
- 我是A1
- anarquista
- 无政府主义者
- neonazista
- 新纳粹
- skinhaed
- 光头党
- ecologista
- 环保主义者B1
- peronista
- 庇隆主义者B1
- capitalista
- 资本家B1
- recogerlas
- 捡起B2
- pintados
- 被涂鸦的B1
测测自己
这首 El borrego 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。