
Café Tacvba
《El ciclón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:56
Yo, flecha
我,箭矢
Flor, polen, flecha
花,花粉,箭
Abeja, oso, pez
蜜蜂,熊,鱼
Flecha, agua, sube, nube
箭矢、清水、上升、云朵
Llueve, arbol, flecha
下雨吧,树啊,箭矢
Oxigeno, flecha, pulmón
氧气,箭矢,肺
Nopiltze, hija mia
Nopiltze,我的女儿
¿Acaso Dios nunca muere?
难道上帝从不死吗?
A que dios te refieras
你说的那位神是指谁
Todo de eso depende
这一切都取决于那些
Hay dioses que pensaron
也有神明早就想好了
Que el mundo era infinito
说这世界无边无际
Y no hay equilibrio
可就是没有平衡
Entre los reinos hijo mio
在诸王国之间,我的孩子
Yo, flecha
我,箭矢
Flor, polen, flecha
花,花粉,箭
Abeja, oso, pez
蜜蜂,熊,鱼
Flecha, agua, sube, nube
箭矢、清水、上升、云朵
Llueve, árbol, flecha
雨落下,树,箭矢
Oxigeno, flecha, pulmón
氧气,箭矢,肺
Gira y da vueltas
旋转吧,转个不停
Y rueda girando
车轮还在转动
Gira y da vueltas
旋转吧,转个不停
Y rueda, y rueda
转啊转,转啊转
Quiero hacerla un cuadrado
我想把她做成一个正方形
Deformarla en un triangulo
把它扭成一个三角形
Pero la vida siempre vuelve
可人生总会回到原点
A su forma circular
按你那圆弧的形状
(Vuelve a su forma circular)
(回到她的圆形姿态)
La unica que puede
只有她可以,
Darnos vueltas es Dios
绕我们一圈的人是上帝
Hay tan pocas flores ya
花儿已经少得可怜
Peces, agua que pense
鱼儿,水中那份我也曾怀想的意念
Que la vuelta no daría
要是绕一圈,怕是不会回头
Hoy tu hijo me respira
今天你的儿子在对我呼吸
Si el equilibrio es Dios
如果平衡是上帝
Y el equilibrio murio
而平衡死去了
¿Que paso con Dios?
上帝怎么了?
Gira y da vueltas
旋转吧,转个不停
Y rueda girando
车轮还在转动
Gira y da vueltas
旋转吧,转个不停
Y rueda, y rueda
转啊转,转啊转
Quiero hacerla un cuadrado (Gira y da vueltas)
我想把它变成一个正方形(旋转,绕圈圈)
Deformarla en un triangulo (Y rueda girando)
把它弄成一个三角形(还有转轮在旋)
Pero la vida siempre vuelve (Gira y da vueltas)
可生命总会回来(转啊转,绕啊绕)
A su forma circular (Y rueda y rueda)
按她那圆形的形状(转啊转,轮啊轮)
Gira y da vueltas
旋转吧,转个不停
Y rueda girando
车轮还在转动
Gira y da vueltas
旋转吧,转个不停
Y rueda, y rueda
转啊转,转啊转
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- flor
- 花A1
- polen
- 花粉B2
- mia
- 我(属格)
- nunca
- 从不A1
- vida
- 生命A2
- hay
- 有A1
- hijo
- 儿子A1
- hoy
- 今天A1
- quiero
- 我想要A1
- siempre
- 总是A1
测测自己
这首 El ciclón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。