
Café Tacvba
《El fin de la infancia》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:19
Si nos quieren conquistar tendran que quemarnos vivos
想要征服我们,就得把我们活活烧掉
Si nos quieren ver bailar al ritmo de cinco siglos
如果他们想看我们跟着五个世纪的节奏跳舞
Al cantar esta canción tengo algo que contarles
唱起这首歌,我有话要对你们说
Desde ahora quiero ser dueño de mis pasos de baile
从现在起,我想做自己舞步的主人
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo va a lograr?
跟乐队 Cafecitos 一边骑马似地跳舞,怎么可能办不到呢?
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo van a respetar?
哦哦哦,跟着乐队Cafecitos一边骑着马儿般跳舞——谁会不敬重呢?
Yo no me voy a matar por convicciones ajenas
我不会为别人的信念去寻死
Y si acaso alguien murió eso confirma la regla
如果有人真死了——那就证实了这条定律,
De que todas estas tendencias nunca nos llevan a nada
可这些潮流再怎么追,也从不把我们带到哪儿
Y de ahora en adelante mandalas para su casa
从现在起把曼荼罗寄回她家
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo va a lograr?
跟乐队 Cafecitos 一边骑马似地跳舞,怎么可能办不到呢?
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo van a respetar?
哦哦哦,跟着乐队Cafecitos一边骑着马儿般跳舞——谁会不敬重呢?
¿Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?
我们能否只为自己跳舞?
¿Seremos capaces de bailar?
我们能不能一起跳?
¡Basta ya de interrogar!
够了!别再审问我了!
La gente dice que el baile solo es una diversión
人们说跳舞只是消遣
Y artista extranjero se lleva la comisión
还有外地艺术家把提成拿走
Conquistare el miedo a sentirme en la vanguardia
我要征服恐惧,让我站到最前沿去感受
Sin tener que ir a New York para ver allá que pasa
不用跑去纽约也能看清那边发生什么
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo va a lograr?
跟乐队 Cafecitos 一边骑马似地跳舞,怎么可能办不到呢?
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo van a respetar?
哦哦哦,跟着乐队Cafecitos一边骑着马儿般跳舞——谁会不敬重呢?
Para yo tirar la piedra no estoy libre de pecado
要我投出那一颗石子,我并不无罪
Como todos los mestizos también me maleducaron
像所有混血儿一样我也被教得没礼貌
Por que ya estoy grandecito para decidir mi vida
因为我已经长大了,该自己决定我的人生
Quinientos años frustrados creo que ya fue gran medida
我想,五百年般的挫败也该算是到头了
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo va a lograr?
跟乐队 Cafecitos 一边骑马似地跳舞,怎么可能办不到呢?
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo van a respetar?
哦哦哦,跟着乐队Cafecitos一边骑着马儿般跳舞——谁会不敬重呢?
¿Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?
我们能否只为自己跳舞?
¿Seremos capaces de bailar?
我们能不能一起跳?
¿Seremos capaces de pensar por nuestra cuenta?
我们还能自己独立去想吗?
¿Seremos capaces de pensar?
我们能做到去思考吗?
¡Basta ya de interrogar!
够了!别再审问我了!
¡Basta ya de interrogar!
够了!别再审问我了!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- murió
- 死了B1
- pasos
- 步骤B1
- quieren
- 想要B2
- conquistar
- 征服C1
- tendran
- 将会有
- quemarnos
- 烧伤
- ver
- 看A1
- bailar
- 跳舞A1
- ritmo
- 节奏B2
- cinco
- 五A1
测测自己
这首 El fin de la infancia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。