
Café Tacvba
《El Outsider》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:13
Yo soy el outsider
我是局外人
Yo soy el sidestepper
我是绕步者
Misfit con causa
有理的反叛者
Ya te he topado
我早就撞见你了
Y no tienes igual
而你无人能比
Te he visto por ahí
我在这儿看到过你
Pateando las reglas
踢开那些规则
Andando veredas
沿着小路走着
Mejor que caminos
比起道路更好
Que andados ya están
路都已经走完了
Será triste la vida
这生活会不会太悲伤
Para los demás
给其他人
Alegre és la que existe
快乐的那种存在着
De abrir las puertas
去把门打开
Reirse en la jeta de quien
在那人的脸上笑他一番
Nos tiene encerrados
他们把我们关起来了
Asi el outsider
所以才是局外人
Asi el sidestepper
像夏日的微风一样遥远
Nunca tendrá nada
你永远不会拥有任何东西
Ni necesidad
别再说了
Se tiene a si mismo
他把自己当作依靠
Por eso mi amigo
所以啊,我的朋友
Si encuentras a otros
如果你找到了别人
Que cambies a otros
你别只换别人(换成别的人)
Diles que el fuego quemando va
告诉他们,火焰正在燃烧
No atiendo a la escuela
我不去上学
No tengo patrones
我没有固定的套路
No acepto impuestos
我不接受缴税
Buscaban al caos
他们在寻找混乱
Pues hallaron al caos
它们找见了混沌
Asi el outsider
所以才是局外人
Asi el sidestepper
像夏日的微风一样遥远
Nunca tendrá nada
你永远不会拥有任何东西
Ni necesidad
别再说了
Se tiene a si mismo
他把自己当作依靠
Por eso mi amigo
所以啊,我的朋友
Si encuentras a otros
如果你找到了别人
Que cambies a otros
你别只换别人(换成别的人)
Diles que el fuego quemando va
告诉他们,火焰正在燃烧
No atiendo a la escuela
我不去上学
No tengo patrones
我没有固定的套路
No acepto impuestos
我不接受缴税
Usaron al caos
他们用一切去迎战混乱
Pues de regreso va el caos
因为混乱正返场
No muero por credos
我不为教义而死
Ni marcas, ni patrias
不印记,不家国
Defiendo a la vida
我捍卫生命
Respeto a quien se da a respetar
敬重给予自己被敬重的人
No creo en abogados
我不信律师
No creo en doctores
我不信医生
No creo en los medios
我不信媒体
Ni en lo que venden
也不在他们卖的东西里
Se ve ya la fecha de caducidad
我已经看得出日期快到期
Yo soy el outsider
我是局外人
Yo soy el sidestepper
我是绕步者
Yo soy el outsider
我是局外人
Yo soy el sidestepper
我是绕步者
Yo soy el outsider
我是局外人
Yo soy el sidestepper
我是绕步者
De cierto hermanito
确实是吧,小老弟
Que es un buen momento
正是个好时刻
De vuelta a lo simple
回到最简单的原点
Si buscas lo simple
如果你在找简单的东西
Simple y claro acá está
简单又明了——这就是我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- existe
- 存在B1
- impuestos
- 税收B1
- jeta
- 嘴脸B1
- necesidad
- 需求B1
- quien
- 谁B1
- amigo
- 朋友A1
- buen
- 好A1
- tendrá
- 将有B1
- soy
- 我是A1
- causa
- 原因A1
测测自己
这首 El Outsider 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。