
Café Tacvba
《Eres》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:28
Eres
你是
Lo que más quiero en este mundo, eso eres
在这个世界上我最想要的——就是你
Mi pensamiento más profundo, también, eres
我最深的念头里——你也在其中
Tan sólo dime lo que hago, aquí me tienes
只要告诉我该做什么——你看,我在这儿
Eres
你是
Cuando despierto, lo primero, eso eres
当我醒来,第一眼——你就是那个人
Lo que a mi vida le hace falta si no vienes
如果你不来,我的生命所缺的那一点
Lo único precioso que en mi mente habita hoy
我脑海里今天唯一珍贵的事物
¿Qué más puedo decirte?
我还能对你说什么?
Tal vez puedo mentirte sin razón
也许我能不讲理由就骗你
Pero, lo que hoy siento
但今天我所感受到的——
Es que sin ti estoy muerto, pues eres
因为没有你我就死了——你就是
Lo que más quiero en este mundo, eso eres
在这个世界上我最想要的——就是你
Eres
你是
El tiempo que comparto, eso eres
如今你是月亮,狗儿们
Lo que la gente promete cuando se quiere
人们想要时,许下的承诺
Mi salvación, mi esperanza y mi fe
你是我的救赎、我的希望与我的信念
Soy
我是
El que quererte quiere como nadie, soy
想要你的人,唯我如此
El que te llevaría el sustento día a día, día a día
那个会日复一日把生计带给你的人——日复一日
El que por ti daría la vida, ese soy
那个愿意为你付出生命的人——那就是我
Aquí estoy, a tu lado
我在这儿,在你身旁
Y espero, aquí sentado, hasta el final
我在这儿等着坐着——等到最后
No te has imaginado
你有没有想象过
Lo que por ti he esperado, pues eres
我为你等过的那些,因为你就是
Lo que yo amo en este mundo, eso eres
我在这世界上所爱的,就是你
Cada minuto, en lo que pienso, eso eres
每一分钟,在我思念的那瞬间——就是你
Lo que más cuido en este mundo, eso eres
在这个世界上我最珍惜的——就是你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- despierto
- 醒着B2
- esperado
- 期待的B2
- mente
- 头脑B2
- quiero
- 我想要A1
- razón
- 理由A1
- siento
- 感觉A1
- también
- 也A1
- tiempo
- 时间A1
- tienes
- 你有A1
- falta
- 缺少B1
测测自己
这首 Eres 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。