
Café Tacvba
《Esa noche》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:27
No me hubieras dejado esa noche
那一晚你本不该把我丢下
Porque esa misma noche encontré un amor
因为就在那同一夜,我遇见了真爱
No me hubieras dejado esa noche
那一晚你本不该把我丢下
Porque esa misma noche encontré un amor
因为就在那同一夜,我遇见了真爱
Parecía que estaba esperando
像是在等什么
Tu momento de partir
你离开之前的那一刻
Parecía haber observado
我仿佛已经观察过
Mis momentos junto a ti
和你在一起的那些时刻
No me hubieras dejado esa noche
那一晚你本不该把我丢下
Porque esa misma noche encontré un amor
因为就在那同一夜,我遇见了真爱
No me hubieras dejado esa noche
那一晚你本不该把我丢下
Porque esa misma noche encontré un amor
因为就在那同一夜,我遇见了真爱
Me abrazó el instante mismo
他一把抱住我,下一秒就是那一刻
Que tú me dijiste adiós
是你跟我说了再见
Y no fue una gran tristeza
可那并不算多么大的悲伤
Fue como ir de menor a mayor
像是从小到大一路上升
Tu regreso había esperado
我一直盼着你的归来
Más te veía muy feliz
我只看见你笑得特别开心
En los brazos de tu amada
在你挚爱的怀里
Te olvidaste tú de mí
你把我忘了
Más ahora que recuerdas
可如今你记起
A mis brazos vuelves ya
你终究会回到我怀里
Seré por siempre tu amante
我会永远做你的情人
Tu novia, la soledad
你的女友——孤独
Y si alguna vez regresas
如果你有一天再回来
Con aquella que te amó
被那样爱过你的人
¿Sabes? No será lo mismo
你知道吗?不会一样了
Pues también me conoció
所以她也同样认识了我
No me hubieras dejado esa noche
那一晚你本不该把我丢下
Porque esa misma noche encontré un amor
因为就在那同一夜,我遇见了真爱
No me hubieras dejado esa noche
那一晚你本不该把我丢下
Porque esa misma noche encontré un amor
因为就在那同一夜,我遇见了真爱
Mi soledad, siempre he pertenecido a ti
我的孤独,我一直属于你
Mi soledad, siempre he pertenecido a ti
我的孤独,我一直属于你
Mi soledad, siempre he pertenecido a ti
我的孤独,我一直属于你
Mi soledad, siempre he pertenecido a ti
我的孤独,我一直属于你
Mi soledad, siempre he pertenecido a ti
我的孤独,我一直属于你
Mi soledad, siempre he pertenecido a ti
我的孤独,我一直属于你
Mi soledad, siempre he pertenecido a ti
我的孤独,我一直属于你
¡Ay, Soledad!
啊,孤独!
Siempre he pertenecido a ti
我一直属于你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- encontré
- 我找到了B1
- estaba
- 在B1
- fue
- 是B1
- gran
- 大的B1
- haber
- 有B1
- pues
- 因为A2
- vez
- 一次A2
- ya
- 已经A2
- hubieras
- 你本会B2
- dejado
- 留下B1
测测自己
这首 Esa noche 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。