
Café Tacvba
《Ixtepec》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:21
Juan, condenado a caminar
胡安,被判着得走路
Con cara de tonto por Ixtepec va a pasar
一副傻样——接着就要在伊克特佩克发生
Pues allá cerca 'e la costa un muerto él va a visitar
不过在海岸附近——有个死去的人他要去看望
Juan seis meses tardó en llegar
胡安花了六个月才到来
Con el paso que te lleva otros seis en regresar
任由脚步带你,再过六个也才回头
(Tu tutururururu tutururururu)
(呜噜噜噜呜噜,呜噜噜噜呜噜)
Juan, ¿por qué Marta te embrujó?
胡安,玛尔塔为什么把你迷住了?
La morena costeñita quería un amante español
那棕色的海边女孩想要一个西班牙情人
Siento las pisadas ya por mis calles
我已能感到脚步声在我的街上
Que no es por Marta, es por mí
这不是因为玛塔,是因为我
Que él viaja, es mi reloj
他在奔赴——而那就是我的时钟
Ven, al menos detente ya
来吧,至少先停一下
Le dice la gente cuando muchos años van
人们在很久以后总会这么说
Ixtepec sabe que nunca, ni muerto podrá parar
伊克斯特佩克知道 再也没有人能把我们停下 即便死了也不行
Siento las pisadas ya por mis calles
我已能感到脚步声在我的街上
Que no es por Marta, es por mí
这不是因为玛塔,是因为我
Que él viaja, es mi reloj
他在奔赴——而那就是我的时钟
Siento las pisadas ya, otro año pasó Juan
我感觉脚步声都不在了,又一年过去了,胡安
Que no es el muerto, es así, la vida es un ciclo
死的不是那个人,事实本就如此,人生是个循环
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pues
- 因为A2
- ya
- 已经A2
- cara
- 脸A1
- cerca
- 附近A1
- llegar
- 到达A1
- meses
- 几个月A1
- mis
- 我的A1
- juan
- 胡安A1
- condenado
- 被判刑
- caminar
- 走路A2
测测自己
这首 Ixtepec 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。