
Café Tacvba
《La chica banda》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:49
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
Me he enamorado de una chica banda
我恋上了个街头乐队女孩
Me he enamorado de su negra piel
我已为他那乌黑的肌肤彻底沦陷
Pelos pintados, flexi-botas negras
染过的发,黑色弹力靴
Y es de las morras de la secu' veintitrés
而她,是高中二十三班的女孩
Pelos parados como un penacho
竖起的发丝,如同一束羽冠
Bailes como ritos a Xipe-Totec
像献祭仪式般起舞,献给 Xipe-Totec
Su piel morena chichimeca
你那黝黑的奇奇梅卡皮肤
Pero en el punk, ella aún cree
可在朋克里,她依旧相信
Y yo le di mi amor
而我把爱都给了你
En un concierto del Atoxxico
在 Atoxxico 的一场演出里
Su padre es de San Juan Chamula
你爸是来自圣胡安·查穆拉的
Su madre vino desde Tzintzuntzán
你妈妈从廷辛众赞那边来
Pero la líder de los Sexmolcajates punk
但性墨钵朋克的领队
Ha nacido en la gran Tenochtitlán
诞生于那宏伟的特诺奇蒂特兰
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
Uno, dos, tres, cuatro
一,二,三,四
Cinco, seis, siete, ocho, ¡disco!
五,六,七,八,嗨,唱起来!
Yo me le acerqué
我朝她/他靠近了
Y sus negros senos toque
她那深色的乳房,去触碰
Y mi amor yo le di, ella sólo dijo
而我的爱人啊,我给了她,她只说
Ay, ay, ay (Ella sólo dijo)
哎,哎,哎(她只是说了)
Ay, ay, ay (Ella sólo dijo)
哎,哎,哎(她只是说了)
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
Me he enamorado de una chica banda
我恋上了个街头乐队女孩
Me he enamorado de su negra piel
我已为他那乌黑的肌肤彻底沦陷
Pelos pintados, flexi botas negras
染过的头发,柔软的黑色高筒靴
Y es de las morras de la secu' veintitrés
而她,是高中二十三班的女孩
Y yo le di mi amor
而我把爱都给了你
En un concierto de Rebel D'Punk
在一场Rebel D'Punk的演出里
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- desde
- 自从A2
- ha
- 已经A2
- xipe-totec
- 希佩托特克
- padre
- 父亲A1
- siete
- 七A1
- sus
- 他的A1
- flexi-botas
- 弹力靴
- morras
- 黑莓
- secu
- 分段
- veintitrés
- 二十三
测测自己
这首 La chica banda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。