
Café Tacvba
《La zonaja》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:03
Prostitutas salen del lugar de los hechos
妓女们从现场离开
Los amantes prohibidos se aman sin velo
禁忌的恋人相爱,不必遮纱
Es muy tarde, ya si yo se que es muy tarde
太晚了——可我知道,这已经太晚了
Y una decadencia se respira en el aire
空气里呼吸着一份颓败
El alcohol que da otro aspecto a las cosas
让事物换上另一种面貌的酒
Aun la calle parece muy transitada
连街上都看起来车水马龙
Una zona en que todo esta vivo
一个万物都还活着的区域
Vivo como el fantasma de un amigo
我活得像一位朋友的幽灵
Es una nostalgia, una decadencia
这是一种怀旧,一种没落
Algo divertido, pero es un gran miedo a la soledad
有点好玩,却也有着对孤独的巨大恐惧
No se apagan nunca aqui, las grandes luces
在这儿火光从不熄灭,巨大的霓虹灯
Amanece y nunca nadie se da cuenta
天亮了,却从没人察觉
Parece que otro dia va a comenzar otra vez
像是明天又会从头再来一次
Pero a mi no me veran hasta el anochecer
可他们不会在天黑前看到我
Es una nostalgia, un morir muy joven
这是一种乡愁,像是过早的死
Un olor a antro, del cual nunca puedo yo escapar
一股夜店的味道——我从未能逃离
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- da
- 给B1
- decadencia
- 衰落A2
- otro
- 另一个A2
- aspecto
- 外观B2
- apagan
- 熄灭
- vez
- 一次A2
- veran
- 夏季
- hasta
- 直到A1
- anochecer
- 黄昏B2
- morir
- 死亡A2
测测自己
这首 La zonaja 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。