
Café Tacvba
《Las batallas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:26
Oye Carlos
喂,卡洛斯
¿Por qué tuviste que salirte de la escuela esta mañana?
你今早为什么非得离开学校?
Oye Carlos
喂,卡洛斯
¿Por qué tuviste que decirle que la amabas a Mariana?
你为什么非要对玛丽亚娜说你爱她?
En la escuela, se corrió el rumor
在学校里,谣言传开了
Y en tu clase, todo el mundo se enteró
在你课堂里,人人都知道了
Y en tu casa, mamá te preguntó
在你家,妈妈问了你
Si acaso fue tu hermano quien te indujo
若是那人真是你的兄弟在引你
O peor aún, fue Mariana, si
或者更糟的——是玛丽安娜,是啊
Fue ella quien te lo propuso
是她先提出了这个主意
Papá dijo, este niño no es normal
爸爸说,这孩子不正常
Será mejor llevarlo al hospital
还是把它送去医院更好
Por alto que está el cielo en el mundo
再高的天也盖不住这世间
Por hondo que sea el mar profundo
再深的海也有尽头
No habrá una barrera en el mundo
这世上不会有一道阻隔
Que mi amor profundo no rompa por ti
愿我深沉的爱不因你而破碎
Oye Carlos
喂,卡洛斯
¿Por qué tuviste que salirte de la escuela esta mañana?
你今早为什么非得离开学校?
Oye Carlos
喂,卡洛斯
¿Por qué tuviste que decirle que la amabas a Mariana?
你为什么非要对玛丽亚娜说你爱她?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tuviste
- 你有过
- salirte
- 出去
- acaso
- 也许B1
- barrera
- 障碍B1
- fue
- 是B1
- será
- 将会B2
- mamá
- 妈妈A2
- mejor
- 更好A2
- amabas
- 爱过
- corrió
- 跑了
测测自己
这首 Las batallas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。