
Café Tacvba
《Las persianas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:55
A través de las persianas
穿过百叶窗
De tu cuarto, de tu alma
从你的房间,从你的灵魂
Tú sientes cómo se filtra
你感觉到一切是怎么渗透的
La nostalgia
怀旧
Cuando cae la noche
当夜幕落下
Sobre ti, sobre tus hombros
关于你,关于你肩上的一切
Tú sabes cómo te duele
你知道那会有多痛
Estar aquí
我梦见我在骗你
Sin embargo
然而
Ella está a tu lado
她就在你身旁
Un po' fría se volvió
不冷不热的温度里——她变得有点冷
Pero tú la estás amando
但是你却正深深爱着她
A través de las persianas
穿过百叶窗
De tu mente, de tus recuerdos
从你的脑海,从你的回忆
Tú sientes cómo te oprimen
你能感到他们如何压迫着你
Esos sentimientos
那些感受
Cuando cae el remordimiento
当愧疚来袭
Sobre ti, sobre tus manos
关于你,关于你那双手
Tú sabes como te duele
你知道那份疼会怎么折磨你
Haberlo hecho
做到了
Sin embargo
然而
Ella está a tu lado
她就在你身旁
Nunca solo te dejó
从不只留下你一个人
Ni por un instante
一瞬都不
En tu cuarto
在你的房间里
Desde que tú la hiciste sufrir
自从你让她受了苦
Por su cuello, tú la hiciste morir
沿着她的脖颈,是你把她弄得死去
Y no pudo nada ya decir
如今却一句话也说不出
(Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah, ja)
(啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊,哈)
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh, jua
哦哦哦哦哦,哈哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lado
- 一边A1
- solo
- 单独A1
- través
- 穿过B2
- persianas
- 百叶窗A2
- cuarto
- 房间A1
- alma
- 灵魂B2
- estar
- 在于A2
- aquí
- 这里A1
- embargo
- 禁令B1
- amando
- 爱着
测测自己
这首 Las persianas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。