
Café Tacvba
《María》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:52
Sale sola de noche María
晚上玛丽独自出门
Pena por la ciudad
城里一场惆怅
Recorriendo las calles que un día
沿着曾经那一天的街道走着
Negó besos en la oscuridad
他拒绝在黑暗中索吻
Y se nubla la vista, María
视线却被乌云遮住了,玛丽亚
Porque duele recordar
可一想起就会疼
Que los besos negados, María
那些被拒的吻啊,玛丽亚
Nunca más regresarán
再也不会回来了
Ahh ahh
啊啊
Ahh ahh
啊啊
En las noches por ese camino
在那些夜里,沿着那条路
Algo extraño puede pasar
也许会发生点奇怪的事
Al sentir en los labios el frío
当寒意停在唇边
De otros labios que no verás
来自你看不见的别人的唇
Es María quien pena en las calles
在街头为你发愁的,是玛丽亚
Y debajo de un farol
在路灯底下
Roba besos y vida a la gente
偷走吻与人生,把好运都抢给自己
Mientras ella yace en un cajón
而她躺在抽屉般的盒子里
Ahh ahh
啊啊
Ahh ahh
啊啊
María bonita
玛丽亚,美丽的姑娘
María marchita
玛丽萎靡
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- día
- 一天A1
- ese
- 那个A1
- maría
- 玛丽亚A1
- más
- 更多A1
- negados
- 被拒绝A1
- noche
- 夜晚A1
- sale
- 出来
- sola
- 单独B2
- pena
- 痛苦B1
- ciudad
- 城市A1
测测自己
这首 María 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。