
Café Tacvba
《No me comprendes》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:44
Me dices loco porque me río
你说我疯了,因为我笑
Cuando debiera tal vez llorar
也许我本该哭泣的时候
Me dices loco porque he llorado
你说我疯了——可我分明是哭过
Cuando era todo felicidad
当时一切都只有幸福
No me comprendes, me dices loco
你不懂我,你说我疯了
Solo te inspiro curiosidad
我只让你心生好奇
Y si supieras que hay
要是你知道那里面有
Una inmensa sed de ternura dentro de mí
我体内有一股汹涌的温柔之渴
Si comprendieras que hay
如果你能明白那一切有
Un secreto que a nadie he dicho
一个无人知晓的秘密
Porque yo a nadie le hablo de ti
因为我从不跟任何人提起你
Si tú supieras, si comprendieras
如果你知道,如果你能理解
Pero tú nunca comprenderás
可你永远都不会懂
Que mi secreto ni tú ni nadie
我的秘密不在你这儿,也不在任何人那儿
Ha de saberlo nunca jamás
她必须永远知道这件事
Me dices loco porque me río
你说我疯了,因为我笑
Cuando debiera tal vez llorar
也许我本该哭泣的时候
Me dices loco porque he llorado
你说我疯了——可我分明是哭过
Cuando era todo felicidad
当时一切都只有幸福
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dices
- 你说B2
- loco
- 疯狂B2
- porque
- 因为B1
- río
- 河流A1
- cuando
- 当…时B1
- debiera
- 应当
- tal
- 像这样A1
- vez
- 一次A2
- llorar
- 哭泣B1
- he
- 我已A2
测测自己
这首 No me comprendes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。