
Café Tacvba
《Pez》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:19
Este no es un día muy normal
这不是个很寻常的日子
Lo mejor sería no pensar
最好的办法是不去想
De este lado algo puede ocurrir
在这边,或许会发生点什么
Y no sé si voy a resistir
我也不知道我能不能挺得住
Siento que me han escogido
我感觉像是被命中注定选择
Pues unos ojos me miran solo a mí
可有一双眼睛只看着我
Esto alguien ya me lo contó (oh, oh, oh, oh)
有人早就告诉过我(哦,哦,哦,哦)
Que sientes asfixia al salir (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
当我走出去时,窒息感袭来(啊啊啊啊啊啊啊)
Pero esto nunca lo esperé (ah, ah, ah, ah)
可我从没料到会这样(啊,啊,啊,啊)
A esta presión ¿quién puede vivir? (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
在这份压力里,谁还能活?(啊,啊,啊,啊,啊,啊,啊)
Otra vez en mi elemento pero en espacio pequeño (ah)
又一次回到我的节奏里,但在狭小空间里(啊)
No hay arriba, no hay abajo, todo es movimiento
没有上面,也没有下面,一切都在流动
Y ahora creo saber que algún ser
而如今我仿佛明白:某个存在
Me lleva ya a un gran lugar
它已经把我带到一个很大的地方
Creo que estoy a punto de salir
我觉得我快要走出来了
Pues la asfixia vuelve a ocurrir
可窒息又一次发生了
Más mi cuerpo cae sobre algo gris
可我的身体却栽进一片灰
Y el agua comienza a escurrir
而水开始渗漏
¿Qué nadie se ha dado cuenta
可是谁都没发现吗
O será mi nuevo hogar? (oh, oh, oh, oh)
不然它会成为我新的家吗?(哦,哦,哦,哦)
¿Qué nadie se ha dado cuenta
可是谁都没发现吗
O será este mi final?
又或者,这就是我的结局?
(Ah, ah, ah, ah)
(啊,啊,啊,啊)
(Ah, ah, ah, ah)
(啊,啊,啊,啊)
(Ah, ah, ah, ah)
(啊,啊,啊,啊)
(Ah, ah, ah, ah)
(啊,啊,啊,啊)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ojos
- 眼睛A1
- otra
- 另一A1
- pequeño
- 小A1
- punto
- 点A1
- quién
- 谁A1
- saber
- 知道A1
- salir
- 出去A1
- siento
- 感觉A1
- sobre
- 关于A1
- solo
- 单独A1
测测自己
这首 Pez 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。