
Café Tacvba
《Recuerdo prestado》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:31
Deja que te tome
让它由我把你拥入怀中
Ese recuerdo prestado
那段被借来的回忆
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
就让我来告诉你,仿佛它早已属于我
Deja que lo diga yo
让我亲口说
Casi casi lo he vivido
差一点点,我都快把这日子亲身活过
Deja que te tome ese recuerdo prestado
让我把那个回忆借来占用
Pues no tengo recuerdos
可我却没有回忆
Pues no tengo memoria
可我就是没有记忆
De eso que tú has vivido
关于你曾经活过的那些事
Deja que te tome ese recuerdo prestado
让我把那个回忆借来占用
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
就让我来告诉你,仿佛它早已属于我
Deja que lo diga yo
让我亲口说
Casi casi lo he vivido
差一点点,我都快把这日子亲身活过
Deja que te tome otro recuerdo prestado
让你再从我这儿 借走一个新的回忆
Pues no tengo recuerdos
可我却没有回忆
Pues no tengo memoria
可我就是没有记忆
De eso que tú has vivido
关于你曾经活过的那些事
Si a ti te sobran los recuerdos
如果你身边还留着多余的回忆
Los momentos de felicidad
幸福的那些时刻
Deja robarte las memorias que me harán vivir
让我别再夺走那些记忆——它们会让我活下去
Para compartir, para ser feliz
为了分享,为了让自己幸福
Deja que te tome ese recuerdo prestado
让我把那个回忆借来占用
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
就让我来告诉你,仿佛它早已属于我
Pues no tengo recuerdos
可我却没有回忆
Pues no tengo memoria
可我就是没有记忆
Pues no tengo recuerdos
可我却没有回忆
Pues no tengo memoria
可我就是没有记忆
De eso que tú has vivido
关于你曾经活过的那些事
Para compartir
为了分享
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- deja
- 离开B2
- tome
- 拿
- ese
- 那个A1
- recuerdo
- 回忆B1
- prestado
- 借来的
- cuente
- 算数B2
- como
- 像B1
- feliz
- 快乐A2
- vivir
- 生活A1
- vivido
- 经历过
测测自己
这首 Recuerdo prestado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。