
Café Tacvba
《Seguir siendo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:43
Soy el que nunca miras
我是那个你从不去看的人
Soy el que nunca escuchas
我是那个你从不倾听的人
Siempre estoy detrás de lo que ves
我总是在你所见背后
Soy el que vive entre las sombras
我是活在阴影之间的那个人
Te equivocarás si me nombras
你要是叫我名字就会弄错
Siempre me confundes
你总是让我混乱
Yo nunca fui un ganador
我从不算赢家
El señor interventor
那位审查官/监察员
No estaba para validar mi triunfo
我可不是来给我的胜利做证明的
Así estoy mejor
这样我会更好
Ese sin renombre
那种不出名的家伙
Solo soy este hombre
我就只是这个男人
Que se espera a que empiece la función
只等着演出开场吗
Para ser alguien más que yo
想成为除了我之外的那个人
Sin nada que perder
一无所有也不怕
Un día lo perdí todo y lo recuperé
有一天 我失去了一切 又把它夺回
Podría volver a hacerlo una y otra vez
我还能把这件事再做一遍、再做一遍
Con tal de seguir siendo
只要还能继续这样
Con tal de seguir siendo
只要还能继续这样
Yo
我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soy
- 我是A1
- nunca
- 从不A1
- alguien
- 某人A2
- detrás
- 在后面A2
- estoy
- 我在A2
- mejor
- 更好A2
- miras
- 看着A2
- nada
- 没有A2
- vez
- 一次A2
- vive
- 活着A2
测测自己
这首 Seguir siendo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。