
Café Tacvba
《Tomar el fresco》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:57
Permítanme, quiero tomar el fresco
允许我吧,我想去吹吹凉风
Ya llevo mucho tambaleando
我这一路晃得太久了
Permítanme, quiero salir tantito
让我一下,我想出去一点点
Ya llevo mucho aquí encerrado
我在这儿困了太久
Te preocupa si voy a regresar
你会担心我会不会回来
Permíteme, quiero tomar el fresco
允许我——我想吹吹清凉
Ya llevo tres años casado
我已经结婚三年了
Permítanos que paremos un rato
允许我们停下来,歇一会儿
Llevamos 13 años tocando
我们已经弹了13年
Te preocupa si voy a regresar
你会担心我会不会回来
Te preocupa si ya no valgo más
你担心的是我还值不值了
Si no regreso, no pasa nada
要是我没再回来,也没什么
Tarde o temprano alguien me viene a suplantar
早晚有个人会来顶替我
Qué no
怎能不
Si no regreso (no pasa nada)
如果我没回来(没事的)
Tarde o temprano alguien me viene a suplantar
早晚有个人会来顶替我
Si no regreso (no pasa nada)
如果我没回来(没事的)
Tarde o temprano alguien me viene a replantear
迟早有人会来重新审视我
Me viene a suplantar
是他来顶替我
Qué no
怎能不
Qué no
怎能不
Qué no
怎能不
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- permítanme
- 请让我
- quiero
- 我想要A1
- tomar
- 拿起A2
- fresco
- 清爽B2
- temprano
- 早早A1
- suplantar
- 冒充
- tres
- 三A1
- rato
- 片刻A2
- llevamos
- 我们带走B2
- ya
- 已经A2
测测自己
这首 Tomar el fresco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。