
Café Tacvba
《Volver a comenzar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 7:44
Si hiciera una lista de mis errores
要是我写一份我的错误清单
De los menores hasta los peores
从更年轻的到最糟的
Que expusiera todas las heridas
让他把每一道伤口都揭露出来吧
Los fracasos, desamores y las mentiras
失败、无爱与谎言
Ofreceré el aroma del ámbar
我将奉上琥珀般的香气
Ofreceré el cedro y mis lágrimas
我会献上雪松与我的眼泪
Con la paciencia del mar, esperaré
像海一般的耐心,我会等
Toda una vida a que sane la confianza
整整一辈子只为让信任痊愈
Si volviera a comenzar
如果我能重来一次
No tendría tiempo de reparar
我就没时间去修补
Si hiciera un viaje a mis adentros
如果我做一次通往我内心的旅行
Y sobreviviera a los lamentos
并且在哀叹声里得以活下
Pediría fuerzas para decir cuánto lo siento
我会去求点力量,好把歉意说出口
Si volviera de un viaje a mis adentros
如果我从一次深入自己的旅行回来
Si volviera a comenzar
如果我能重来一次
No tendría tiempo de reparar
我就没时间去修补
El agua derramada está
泼洒的水已经
La sed que siento no saciará
我所感到的渴望不会被满足
Uh-uh-uh
呃-呃-呃
Uh-uh-uh
呃-呃-呃
Uh-uh, uh-uh
呃-呃,呃-呃
Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
呃-呃,呃-呃-呃-呃-呃-呃
Uh-uh, uh-uh
呃-呃,呃-呃
Uh-uh-uh-uh, uh-uh
呜-呜-呜-呜,呜-呜
Uh-ah, uh-ah
呃-啊,呃-啊
Uh-ah, ah-ah, ah-ah
呃-啊,啊-啊,啊-啊
Uh-ah, ah-ah, ah-ah
呃-啊,啊-啊,啊-啊
Uh-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
呃-啊,啊-啊,啊-啊-啊-啊
¿Cuántas cosas más puedo guardar?
我还能把多少事都藏起来?
¿Cuántas cosas puedo atesorar?
我能珍藏多少东西?
Dulce tentación de dejarlo todo
甜蜜的诱惑,让我把一切都放下
¿Cuánto espacio más quiero ocupar?
我还要占用多少空间?
(Hasta los recuerdos ya no caben en este lugar)
(连回忆都再也塞不下这个地方了)
¿Cuántas cosas me puedo llevar?
我能带走多少东西?
(La última mudanza debe ser la más ligera)
(最后一次搬家得最轻才行)
Dulce tentación
甜蜜的诱惑
De dejarlo todo
把一切都放下
Dulce tentación
甜蜜的诱惑
Regalarlo todo
把一切都奉献出去
Si volviera a comenzar
如果我能重来一次
No tendría tiempo de reparar
我就没时间去修补
El agua derramada está
泼洒的水已经
La sed que siento me sanará
我所感到的渴,会把我治愈
El agua derramada está
泼洒的水已经
La sed que siento me sanará
我所感到的渴,会把我治愈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- guardar
- 保存B1
- heridas
- 伤口B1
- mar
- 海A1
- puedo
- 能A1
- hiciera
- 做了
- lista
- 列表A2
- errores
- 错误A2
- menores
- 未成年人B1
- hasta
- 直到A1
- peores
- 更糟的A2
测测自己
这首 Volver a comenzar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Café Tacvba是一支墨西哥西班牙语摇滚乐队。该乐队成立于1980年代末的墨西哥城,以将另类摇滚与墨西哥民谣及其他多种音乐风格融合而闻名,推出了备受好评的专辑《Re》(1994)及后来的多样化作品。