
Carlos Vives
《Hechicera》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 3:37
Nadie como tú si estamos bailando
跳舞时没有谁能比你更绝
Haces que la vida sea una eterna primavera
你让人生变成永恒的春天
Que prendan la luz que vienen llegando
把灯点亮吧,他们正朝这儿走来
Desde Santa Cruz y los pueblos de la rivera
从圣克鲁斯到河岸的那些小镇
Unos son del Banco
有些人来自银行
De Talaigua Vieja
从塔利瓜维耶哈
De Nueva Venecia
新威尼斯
Buenavista y Tasajera
布埃纳维斯塔和塔萨赫拉
Otros de Barranca y de Ponedera
还有从巴兰卡和蓬德拉来的那些人
Unos de Malambo, Calamar y de Galera
有些人来自马拉姆博、卡拉马尔和加莱拉
Desde que te vi, hechicera
自从我见到你,女巫
Ya nunca quise irme de tu lado, niña hermosa
我从来都不想离开你身边,漂亮的女孩
Desde que te vi ¿quién lo dijera?
自从我见到你——谁能想到?
Te pones cada día más bonita y peligrosa
你每天都变得更美,也更危险
Nadie como tú (Me eriza)
没有人像你(让我起鸡皮疙瘩)
Nadie como tú (Me amansa)
没有谁能像你(让我臣服)
Nadie como tú cuando estamos bailando
没人能像你那样,当我们在跳舞
Nadie como tú (Me asusta)
没有人能像你(Me asusta)
Nadie como tú (Me encanta)
没人能像你(我好爱)
Nadie como tú cuando estamos amando
在我们相爱的时刻,没有人比你更像你
Nadie como tú (Me eriza)
没有人像你(让我起鸡皮疙瘩)
Nadie como tú (Me amansa)
没有谁能像你(让我臣服)
Nadie como tú cuando estamos bailando
没人能像你那样,当我们在跳舞
Nadie como tú (Me asusta)
没有人能像你(Me asusta)
Nadie como tú (Me encanta)
没人能像你(我好爱)
Nadie como tú cuando estamos amando
在我们相爱的时刻,没有人比你更像你
Du-dura como la diosa medusa
像海神墨杜莎那样坚硬而持久
Energía nueva, let me introduce you
新的能量,让我来向你介绍
Me dice bebita, aunque está madura
她叫我宝贝儿,可她其实已成熟
Bailamos toda la noche acompañando la luna
我们整晚起舞,陪着月亮
Me dice bebita
他对我说宝贝
Desde chiquito te busqué
打小起我就找你
Y con mi brujería
还有我的巫术
Y esta noche te encontré
今晚我在这里找到你
Me dice bebita
他对我说宝贝
Desde chiquito te busqué
打小起我就找你
Y con mi brujería
还有我的巫术
Y esta noche te encontré
今晚我在这里找到你
Nadie como tú (Me eriza)
没有人像你(让我起鸡皮疙瘩)
Nadie como tú (Me amansa)
没有谁能像你(让我臣服)
Nadie como tú cuando estamos bailando
没人能像你那样,当我们在跳舞
Nadie como tú (Me asusta)
没有人能像你(Me asusta)
Nadie como tú (Me encanta)
没人能像你(我好爱)
Nadie como tú cuando estamos amando
在我们相爱的时刻,没有人比你更像你
Nadie como tú (Me eriza)
没有人像你(让我起鸡皮疙瘩)
Nadie como tú (Me amansa)
没有谁能像你(让我臣服)
Nadie como tú cuando estamos bailando
没人能像你那样,当我们在跳舞
Nadie como tú (Me asusta)
没有人能像你(Me asusta)
Nadie como tú (Me encanta)
没人能像你(我好爱)
Nadie como tú cuando estamos amando
在我们相爱的时刻,没有人比你更像你
Nadie como tú y esa mirada que fascina
没有人像你,连那目光都让人着迷
Nadie como tú con tu saber de salmantina
没有谁像你,懂得那份萨拉曼蒂娜的味道
Nadie como tú con esa piel de momposina
没有人像你——那皮肤甜得像蜜饯
Y nadie como tú, ni la más dulce golosina
没有谁能像你一样,连最甜的糖果都不行
I don't need the good like
I don't need the good like
When I wake up in the morning I still look like
当我早晨醒来时,我看起来仍然像
I don't need the good like
I don't need the good like
You're my love, the type to make you not want to say goodbye love
她把其他人都衬得很难看
Desde que te vi, hechicera
自从我见到你,女巫
Ya nunca quise irme de tu lado, niña hermosa
我从来都不想离开你身边,漂亮的女孩
Desde que te vi ¿quién lo dijera?
自从我见到你——谁能想到?
Te pones cada día más bonita y peligrosa
你每天都变得更美,也更危险
Nobody like you (Me eriza)
无人能比你(让我起鸡皮疙瘩)
Nobody like you (Me amansa)
没有谁能像你(让我沉沦)
Nobody like you cuando estamos bailando
我们跳着舞时,没人能像你
Nobody like you (Me asusta)
没有人像你(我害怕你)
Nobody like you (Me encanta)
没人像你(我太喜欢了)
Nobody like you cuando estamos amando
没有谁能像你——当我们相爱时
Nobody like you (Me eriza)
无人能比你(让我起鸡皮疙瘩)
Nobody like you (Me amansa)
没有谁能像你(让我沉沦)
Nobody like you cuando estamos bailando
我们跳着舞时,没人能像你
Nobody like you (Me asusta)
没有人像你(我害怕你)
Nobody like you (Me encanta)
没人像你(我太喜欢了)
Nobody like you cuando estamos amando
没有谁能像你——当我们相爱时
¡Ay Hombre!
哎,老哥!
Brindemos por un mundo mejor
为一个更美好的世界干杯
Que la maldad no tenga un lugar
让邪恶没有容身之地
Y que la gente viva de amor
还要让人们靠着爱活着
Y vuelen alas de libertad
让自由的翅膀飞扬
Brindemos por un mundo mejor
为一个更美好的世界干杯
Se acabó
结束了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acabó
- 结束了B1
- amor
- 爱B1
- asusta
- 吓唬B2
- bailamos
- 跳舞
- bailando
- 跳舞
- banco
- 银行A1
- bonita
- 漂亮A1
- cada
- 每B2
- chiquito
- 小的A2
- desde
- 自从A2
测测自己
这首 Hechicera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。