
Carlos Vives
《Las mujeres》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 3:41
Ay las mujeres, las mujeres, las mujeres
哎呀,女人啊,女人啊,女人啊
Homb'e que vaina las mujeres
男人啊,这事离谱得很(关于女人)
Ellas son las que tienen en tormento mi alma
是她们在折磨着我的灵魂
Arruinada y sin calma porque ya no me quieren
心都碎了、没法安稳,因为他们不再要我
Arruinada y sin calma porque ya no me quieren
心都碎了、没法安稳,因为他们不再要我
Ay mis amigos del amor y la parranda
啊,我的朋友们——爱与狂欢
A ver que vaina mis amigos
看看我这帮兄弟会整出啥
Ahora están resentidos porque ellos no comprenden
现在他们满是怨气,因为他们不明白
Que vaina las mujeres acabaron conmigo
那些女人把我都逼到不行了
Que vaina las mujeres acabaron conmigo
那些女人把我都逼到不行了
Ay que vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
唉,女人可真要命,把我都收拾得服服帖帖
Ay que vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
唉,女人可真要命,把我都收拾得服服帖帖
Que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
那可怜的卡洛斯没钱又没关爱,将会怎样
Que será de Carlos Huertas sin dinero y sin cariño
没有钱也没有关爱,卡洛斯·韦尔塔斯会怎样
Pero quedará un tiempo muy florido
可接下来会有一段繁花盛开的时间
Aquí en mi pecho cicatrices
就在我胸口,伤疤
Y ahora me encuentro triste sin dinero y cariño
而如今我却在悲伤里,身无钱与疼惜
Y tirado al olvido, por las que tanto quise
却被丢进遗忘之中,辜负了我曾如此珍爱的那些
Y tirado al olvido, por las que tanto quise
却被丢进遗忘之中,辜负了我曾如此珍爱的那些
Pero tengo que encontrar una muchacha
可我得去找个姑娘
Que me quiera y me comprenda
要我被爱,且理解我
Porque todavía existe corazones sinceros
因为这世上到现在仍有真诚的心
Y no solo el dinero, es la dicha completa
不只是钱,才算圆满的欢喜
Y no solo el dinero, es la dicha completa
不只是钱,才算圆满的欢喜
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
哎呀,女人们可真狠,把我都搞到完了
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
哎呀,女人们可真狠,把我都搞到完了
Que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
那可怜的卡洛斯没钱又没关爱,将会怎样
Que será de Carlos huertas sin dinero y sin cariño
没有钱也没有关爱,卡洛斯·韦尔塔斯会怎样
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
哎呀,女人们可真狠,把我都搞到完了
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
哎呀,女人们可真狠,把我都搞到完了
Que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
那可怜的卡洛斯没钱又没关爱,将会怎样
Que será de Carlos huertas sin dinero y sin cariño
没有钱也没有关爱,卡洛斯·韦尔塔斯会怎样
Sin dinero y sin cariño, que sera del pobre Carlos
没钱也没关爱,那可怜的卡洛斯会怎样
Que será del pobre Carlos, que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
可怜的卡洛斯会怎样?可怜的卡洛斯没钱也没爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acabaron
- 结束
- ahora
- 现在A1
- alma
- 灵魂B2
- amor
- 爱B1
- dicha
- 幸福C1
- mujeres
- 女人A1
- arruinada
- 毁坏
- calma
- 平静C1
- cariño
- 爱意B1
- carlos
- 卡洛斯A2
测测自己
这首 Las mujeres 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。