
Carlos Vives
《Vuelve》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 3:26
Vuelve
回来
Porque el río no se escucha como entonces
因为河流在那时不会像现在这样被听见
Vuelve
回来
Porque el aire que respiro no es igual
因为我呼吸的空气不一样
Y en las noches ya no cantan las cigarras
而在夜里,蝉也不再歌唱
Y las flores han perdido su color
而那些花都失去了颜色
Vuelve
回来
Que sin ti las madrugadas son más frías
因为没有你,清晨的夜更冷
Vuelve (vuelve)
回来(回来)
Que la lluvia no ha dejado de caer
雨从未停过
Y en los cielos ya no vuelan las palomas
而在天空里,鸽子不再飞翔
Todo es triste porque ya no estás aquí
有时出生会夺走生命,而快乐却会撕裂人心
Y cuando vuelvas, te estaremos esperando
等你再回来,我们会在原地等你
Con los brazos anhelando tu calor
用渴望的双臂拥抱你的温度
Y cuando vuelvas llenaré de amor la casa
一切都未必会怎么发生
Y ese amor será una hoguera que jamás se apagará
而那份爱将是一场永远不会熄灭的火焰
Vuelve
回来
Porque tengo tantas cosas que contarte
因为我有太多话想告诉你
Vuelve
回来
Porque el tiempo se hace lento sin tu voz
因为没有你的声音,时间就变得很慢
Porque son tantas las horas sin tus manos
因为有太多太多的时光,手却不在你那里
Y no puedo acostumbrarme a estar sin ti
可我就是无法习惯没有你的日子
Vuelve (vuelve)
回来(回来)
Cuando sientas que tu hogar no está tan lejos
当你觉得家并不那么遥远
Vuelve
回来
Que no importa cuánto tiempo ha de pasar
不管要等多久都无所谓
Que si canas han brotado en tus cabellos
如果歌声在你发间已生根发芽
El amor siempre es igual para los dos
爱情对我们两个人永远都一样
Y cuando vuelvas te estaremos esperando
等你再回来的时候,我们会在这里等你
Con los brazos anhelando tu calor
用渴望的双臂拥抱你的温度
Y cuando vuelvas llenaré de amor la casa
一切都未必会怎么发生
Y ese amor será una hoguera que jamás se apagará
而那份爱将是一场永远不会熄灭的火焰
Y cuando vuelvas te estaremos esperando
等你再回来的时候,我们会在这里等你
Con los brazos anhelando tu calor
用渴望的双臂拥抱你的温度
Y cuando vuelvas llenaré de amor la casa
一切都未必会怎么发生
Y ese amor será una hoguera que jamás se apagará
而那份爱将是一场永远不会熄灭的火焰
Y cuando vuelvas te estaremos esperando
等你再回来的时候,我们会在这里等你
Con los brazos anhelando tu calor
用渴望的双臂拥抱你的温度
Y cuando vuelvas llenaré...
等你再回来,我会把一切都填满……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amor
- 爱B1
- aquí
- 这里A1
- triste
- 悲伤A2
- tus
- 你的A1
- voz
- 声音B1
- vuelve
- 回来B2
- ya
- 已经A2
- aire
- 空气A1
- caer
- 跌落B1
- acostumbrarme
- 习惯
测测自己
这首 Vuelve 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。