
Carlos Vives
《Pa' Mayté》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 3:07
Quiero presentar a nuestra Primera Dama
我想为我们的第一夫人做个介绍
De la provincia de Cartagena de Indias
来自哥伦比亚卡塔赫纳省
Ella es Mayté
她是 Mayté
Y ahí llego yo
然后我就到这里来
Llego yo y ahí vamo' a vé' (Y ahí vamo'a vé')
我来了——那儿我们就去看看!(我来——那儿我们就去看看)
Vamo a vé' como es gozá (Como es gozá)
咱去看看这滋味儿到底有多爽(就有多爽)
Es gozá con el bembé (Con el bembé)
跟bembé一同欢享(和bembé)
El bembé africano e'
非洲鼓的节奏啊
Mírala, mírala que linda e'
看她,看她多美啊
Linda e', linda e'y se le vé
美得要命,美得要命,连影儿都清楚
Se le vé, se le vé yo no se qué
看得出来,看得出来——我也说不清
No sé qué, no sé qué tiene mayté
我不知道,我不知道马伊特到底有什么
Y ahí llego yo
然后我就到这里来
Llego yo y ahí vamo' a vé' (Y ahí vamo'a vé')
我来了——那儿我们就去看看!(我来——那儿我们就去看看)
Vamo a vé como es gozá' (Como es gozá')
咱去看看它有多尽兴(有多尽兴)
Es gozá con el bembé (Con el bembé)
跟bembé一同欢享(和bembé)
El bembé africano e'
非洲鼓的节奏啊
Mírala, mírala que linda e'
看她,看她多美啊
Linda e', linda e'y se le vé
美得要命,美得要命,连影儿都清楚
Se le vé, se le vé yo no se qué
看得出来,看得出来——我也说不清
No sé qué, no sé qué tiene mayté
我不知道,我不知道马伊特到底有什么
Y ahí llego yo
然后我就到这里来
Y ahí vamo'a vé
然后我们就出发了
Como es gozá
当我尽情欢悦
Con el bembé
跟着贝姆贝
No me pregunten cuando me voy
别问我什么时候走
Si a mí me sigue gustando el pueblo dónde soy
如果我还喜欢我所在的那个小镇
Que me perdonen, si yo me quejo
请原谅我吧,如果我抱怨
Pero me gusta más como la canta alejo
但我更喜欢,阿莱霍是怎么唱的
Soy pacífico, soy caribe
我是和平的,我是加勒比
Y en Santa Marta juego fútbol con el pibe
在圣玛尔塔,我和小伙子一起踢足球
Quiero gritarlo: ¡Viva palenque!
我想大喊:万岁,帕伦克!
(Ahí llego yo) Llego yo y ahí vamo' a vé
(我来了)我来了——这就走着去看
(Y ahí vamo'a vé) Vamo a vé como es gozá
(瞧那是那样)走吧,看看这份欢愉怎么酿
(Como es gozá) Es gozá con el bembé
(像是去享受吧)去享受,伴着贝姆贝的节奏
(Con el bembé) El bembé africano e'
(吹起 Bembé)非洲的 bembé,真带劲
(Ahí llego yo)
(我来了)
Y ahí vamo'a vé
然后我们就出发了
Como es gozá'
因为这就是享受嘛'
Con el bembé
跟着贝姆贝
No me pregunten cuando me voy
别问我什么时候走
Si a mí me sigue gustando el pueblo dónde soy
如果我还喜欢我所在的那个小镇
Que me perdonen, si yo me quejo
请原谅我吧,如果我抱怨
Pero me gusta más como la canta alejo
但我更喜欢,阿莱霍是怎么唱的
Soy pacífico, soy caribe
我是和平的,我是加勒比
Y en Santa Marta juego fútbol con el pibe
在圣玛尔塔,我和小伙子一起踢足球
¡Viva palenque!
活力在巴连克!
(Ahí llego yo)
(我来了)
Y ahí vamo'a vé
然后我们就出发了
Como es gozá'
因为这就是享受嘛'
Con el bembé
跟着贝姆贝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahí
- 那儿B1
- canta
- 唱歌A2
- como
- 像B1
- dónde
- 哪里A1
- linda
- 漂亮的
- africano
- 非洲的C1
- alejo
- 避开
- bembé
- 贝姆贝
- caribe
- 加勒比B1
- dama
- 女士C1
测测自己
这首 Pa' Mayté 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。