
Carlos Vives
《Diosa coronada》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 4:12
Señores, voy a contarles, hay nuevo encanto en la sabana
先生们,我要告诉你们——在这片草原上有了新的迷人魅力
Señores, voy a contarles, hay nuevo encanto en la sabana
先生们,我要告诉你们——在这片草原上有了新的迷人魅力
En adelanto van estos lugares, ya tienen su diosa coronada
前方这些地方,已经给它们加冕了女神
En adelanto van estos lugares, ya tienen su diosa coronada
前方这些地方,已经给它们加冕了女神
La vida tiene buen adelanto
生活一路顺风,进展得很好
Y tiene diosa de los encantos
并且还带着诸般魅惑的女神
Y tiene su corona de reina, lo bello
并戴着她的王后皇冠,连美都生辉
Aquí está el Magdalena
这儿就是马格达莱娜
Paso a contar lo siguiente, conozco diosa y rey querido
下面我来数一数:我认识女神与我亲爱的国王
Paso a contar lo siguiente, conozco diosa y rey querido
下面我来数一数:我认识女神与我亲爱的国王
Y ese nombre de diosa es de gente que tenga su grado distinguido
而这个女神的名字,是配得上“尊贵头衔”的人
Y ese nombre de diosa es de gente que tenga su grado distinguido
而这个女神的名字,是配得上“尊贵头衔”的人
Qué viva el mismo movimiento
让同一个节奏长久地活着
Y que tenga el mismo pensamiento
愿你我竟有同样的念头
Qué viva alegre la sabana
愿那草原尽情欢唱万岁
Ya tiene su diosa coronada
她的女神王冠已戴上
Que canta el pobre Leandro Díaz
穷小子莱安德罗·迪亚斯在唱
Triste por la serranía
为那山谷的寂寥而难过
¡Uy!
哎哟!
Cuando el rey querido llega de tarde a la serranía
当心爱的国王傍晚才抵达山野
Cuando el rey querido llega de tarde a la serranía
当心爱的国王傍晚才抵达山野
Hay que ponerle gallina rellena, que el rey es fino, madre mía
得来点填馅鸡皮——这国王可讲究,亲娘呀
Hay que ponerle gallina rellena, que el rey es fino, madre mía
得来点填馅鸡皮——这国王可讲究,亲娘呀
Le pones la mesa bien servida
你把桌子摆得满满当当
Tú sabes que el rey es gente fina
你知道,国王都是体面的人
Le pones un gran arroz volado
你把它装点上飞扬的一大团饭
Que coma el rey considerao
让那位体面之王来吃一口
Cuando el rey llega de tarde que mira el jardín florecido
当国王姗姗来迟,他看着那繁花盛开的花园
Cuando el rey llega de tarde que mira el jardín florecido
当国王姗姗来迟,他看着那繁花盛开的花园
Cuando la diosa mueve el caderaje, se pone el rey más engreído
当女神一扭腰,国王就更自负
Cuando la diosa mueve el caderaje, se pone el rey más engreído
当女神一扭腰,国王就更自负
Y llega, la mirá con anhelo
然后来到,带着渴望凝望她
Y dice: "gracias le doy al cielo"
并说:"我把感谢献给上天"
Qué viva alegre en la sabana
愿欢歌在大草原上长存
Ya tiene su diosa coronada
她的女神王冠已戴上
Que canta el pobre Leandro Díaz triste por la serranía
你歌唱得像可怜的莱昂德罗·迪亚斯,悲伤地吟着山峦
Que canta el pobre Leandro Díaz triste por la serranía
你歌唱得像可怜的莱昂德罗·迪亚斯,悲伤地吟着山峦
Que canta el pobre Leandro Díaz triste por la serranía
你歌唱得像可怜的莱昂德罗·迪亚斯,悲伤地吟着山峦
Que canta el pobre Leandro Díaz triste por la serranía
你歌唱得像可怜的莱昂德罗·迪亚斯,悲伤地吟着山峦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alegre
- 快乐的A1
- aquí
- 这里A1
- arroz
- 米饭A2
- corona
- 皇冠B2
- fina
- 细的B2
- madre
- 母亲A1
- movimiento
- 运动B2
- adelanto
- 预付C1
- anhelo
- 渴望
- bien
- 好A1
测测自己
这首 Diosa coronada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。