
Carlos Vives
《En la selva》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 3:58
Katie James
凯蒂·詹姆斯
Ven
来
Te invito,
我请你,
Yo quiero llevarte,
我想带你走,
Lejos a una casita de madera,
远离一间小木屋,
Donde yo crecí.
在那里,我长大
Ven,
来,
Conmigo,
和我在一起,
Déjame enseñarte,
让我教你,
Unas cuantas cositas que,
几件小事而已,
De la tierra aprendí
我从土地里学会
El trabajo es duro como la piedra y te arraiga,
工作像石头一样沉重,它把你牢牢扎根,
El amor sincero porque nació como el agua,
真挚的爱,因为它生来就像水,
Nada más puro como el sudor de su espalda,
再没有比你背上汗水更纯粹的了,
Nada más seguro cuando te da su palabra,
当他把承诺交到你手里,没有什么更稳妥,
Olor a tierra,
泥土的气息,
A fogón de leña,
生火炉旁,木柴作薪
A fruta madura,
熟透的果子,
De la Magdalena.
出自玛德莲娜。
Y cuando en las tardes, (Aquí en Bogotá)
当傍晚来临时,(在这儿,波哥大)
Me busquen las penas,
让烦恼来找我,
Que nunca me faltes,
你别有一天从我身边离开
Pa' ver las estrellas.
来一起看星星。
Quiero oír la brisa que acaricia la montaña
我想听那轻风抚摸群山
Quiero llevarte y perdernos en la selva.
我想带你离开,把自己迷失在丛林里。
Ven
来
Te invito,
我请你,
Yo quiero llevarte,
我想带你走,
Lejos a una casita de madera
把你带到一间小木屋的远方
Donde yo crecí.
在那里,我长大
Ven,
来,
Conmigo,
和我在一起,
Déjame enseñarte,
让我教你,
Unas cuantas cositas que,
几件小事而已,
De la tierra aprendí.
从大地上我学会了。
El trabajo es duro como la piedra y te arraiga,
工作像石头一样沉重,它把你牢牢扎根,
El amor sincero, porque nació como el agua,
真挚的爱,因为生来就像水,
Nada más puro como el sudor de su espalda,
再没有比你背上汗水更纯粹的了,
Nada más seguro cuando te da su palabra,
当他把承诺交到你手里,没有什么更稳妥,
Olor a tierra,
泥土的气息,
A fogón de leña,
生火炉旁,木柴作薪
A fruta madura,
熟透的果子,
De la Magdalena.
出自玛德莲娜。
Y cuando en las tardes, (Aquí en Bogotá)
当傍晚来临时,(在这儿,波哥大)
Me busquen las penas,
让烦恼来找我,
Que nunca me faltes,
你别有一天从我身边离开
Pa' ver las estrellas.
来一起看星星。
Quiero oír la brisa que acaricia la montaña
我想听那轻风抚摸群山
Quiero llevarte y perdernos en la selva.
我想带你离开,把自己迷失在丛林里。
Quiero sentir el silencio ancho,
我想要去拥抱那宽阔的寂静,
Para escuchar solo tus latidos,
只为聆听你心跳的回声,
Quiero vivir en el verde campo,
我想住进绿意的田野,
Para amarte con todos mis sentidos
用我全部的感官来爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- agua
- 水A1
- amarte
- 爱你
- amor
- 爱B1
- como
- 像B1
- brisa
- 微风C1
- acaricia
- 抚摸
- ancho
- 宽A2
- aprendí
- 学会
- arraiga
- 扎根
- busquen
- 找
测测自己
这首 En la selva 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。