
Carlos Vives
《Monsieur bigoté》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 4:01
La luna se asoma curiosa al estar de la casa
月亮好奇地探头,朝着家的方向
Un rayo atraviesa en pijama el seguro lugar
一道闪电穿透了睡衣里的保险之地
Parece que augura una fiesta, el helado y la nata
像是在预告一场派对:冰淇淋和奶油
Y un gnomo que busca en la lata el preciado manjar
还有个小侏儒 在罐子里寻觅那珍贵佳肴
Ser feliz, es caminar y respirar
快乐就是走在路上、再把呼吸点亮
Es entender que no hay igual
懂得世上并无同等
Que eres la fuerza que llevas en ti
你是你体内携带的力量
Ser así, cuando me miras y te vas
就像当你看着我,然后你又离开
Y no sin antes regalarme ese bigote que me hace reír
但在那之前先把那撮胡子送给我,让我笑出来
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
大胡子先生,请您(Monsieur Bigoté, s'il vous plaît)
Yo no le parle francés
我不跟他说法语
S'il vous plaît, s'il vous plaît
求你了,求你了
Yo no le parle francés
我不跟他说法语
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
大胡子先生,请您(Monsieur Bigoté, s'il vous plaît)
Por favor sirvame el té
请给我端上茶
S'il vous plaît, s'il vous plaît
求你了,求你了
Por favor sirvame el té
请给我端上茶
La luna amanece dormida en mi taza de leche
月亮在我牛奶的杯里睡着醒来
Piratas asaltan mi cama buscando soñar
海盗冲来袭我的床,只为找个梦
Y así bien dormidos los llevó hasta el agua caliente
就这样,安安稳稳地把他们带到了热水里
Y todos vamos disparados al bus escolar
我们全都像箭一样冲向校车
Ser feliz, cuando me miras y te vas
你看着我,我就幸福——可你又转身离开
Y no sin antes regalarme ese bigote que me hace reír
但在那之前先把那撮胡子送给我,让我笑出来
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
大胡子先生,请您(Monsieur Bigoté, s'il vous plaît)
Yo no le parle francés
我不跟他说法语
S'il vous plaît, s'il vous plaît
求你了,求你了
Yo no le parle francés
我不跟他说法语
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
大胡子先生,请您(Monsieur Bigoté, s'il vous plaît)
Por favor sirvame el té
请给我端上茶
S'il vous plaît, s'il vous plaît
求你了,求你了
Por favor sirvame el té
请给我端上茶
Quiero volver a esta tierra
我想回到这片土地
De nuevo encontrarme con Lucas, con Carla y con Mabel
又一次撞见卢卡斯、卡拉和玛贝尔
Con Elena y Pedro, y comerme un croissant
和埃琳娜、佩德罗一起,把一份可颂吃掉
En la route San Andres
在圣安德烈斯路上
S'il vous plaît, s'il vous plaît
求你了,求你了
Por favor sirvame el té
请给我端上茶
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
大胡子先生,请您(Monsieur Bigoté, s'il vous plaît)
Yo no le parle francés
我不跟他说法语
S'il vous plaît, s'il vous plaît
求你了,求你了
Yo no le parle francés
我不跟他说法语
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
大胡子先生,请您(Monsieur Bigoté, s'il vous plaît)
Yo no le parle ingles
我不跟他讲英语
S'il vous plaît, s'il vous plaît
求你了,求你了
Yo no le parle francés
我不跟他说法语
Monsieur Bigoté, s'il vous plaît
大胡子先生,请您(Monsieur Bigoté, s'il vous plaît)
Yo no le parle chiné
我才不跟他搭话呢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- agua
- 水A1
- buscando
- 寻找
- ingles
- 英语
- llevas
- 携带B1
- lugar
- 地方A1
- luna
- 月亮A2
- parece
- 看起来B1
- reír
- 笑C1
- amanece
- 天亮
- asaltan
- 袭击
测测自己
这首 Monsieur bigoté 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。