
Carlos Vives
《Vivir contigo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Latin Pop, Cumbia
- 时长
- 3:42
Mi princesa, mi mejor estilo
我的公主,我最好的风格
Donde estaba el adivino
那占卜的人在哪儿
Que te puso en mi lugar
就是把你放回你该在的位置
Pienso que es un juego del destino
我觉得这是命运的游戏
Te cruzaste en mi camino
你就这样闯进了我的路上
Y no te podia encontrar
我就是找不到你
Será, que el tiempo que eres será
会是的——你所是的时光终将是
Que el reloj se detendrá
让时钟停住吧
Cuando te pueda tener
当我能拥有你的时候
No hay fe que me lleve a otro lugar
没有信念能把我带到别处
Ni religión ni verdad
既无信仰,亦无真理
Que me pueda detener
还有什么能拦得住我
Por eso quiero vivir contigo
所以我想和你一起生活
Que me distingas con tu cariño
让你用你的关怀,区别出我
Que se decida, le pido al cielo
就让它定下来吧,我向苍天祈求
Si estoy despierto o eres un sueño
是我醒着,还是你只是个梦
Mi princesa, que no sabe nada
我的公主,什么都不知道
Donde se ha escondido
他把自己藏到哪里去了
El Hada que nos iba a presentar
那位仙女原本要来为我们揭幕
Me quede perdido en tu mirada
我在你的目光里迷了路
Pensé que alguien te llamaba
我以为有人在叫你
Y te fuiste sin hablar
而你却不说一声就走了
Será, que el tiempo que eres será
会是的——你所是的时光终将是
Que el reloj se detendrá
让时钟停住吧
Cuando te pueda tener
当我能拥有你的时候
No hay fe que me lleve a otro lugar
没有信念能把我带到别处
Ni religión ni verdad
既无信仰,亦无真理
Que me pueda detener
还有什么能拦得住我
Por eso quiero vivir contigo
所以我想和你一起生活
Que me distingas con tu cariño
让你用你的关怀,区别出我
Que se decida, le pido al cielo
就让它定下来吧,我向苍天祈求
Si estoy despierto o eres un sueño
是我醒着,还是你只是个梦
Que se aparece cuando menos la esperaba
他出现得恰恰在我最没想到的时候
Que me persigue en cada espacio de mi cama
在我床上的每一处都追着我
Que se me escapa y se pierde en la nada
它从我手里溜走,消失在虚无
Por eso quiero vivir contigo
所以我想和你一起生活
Que me distingas con tu cariño
让你用你的关怀,区别出我
Que se decida, le pido al cielo
就让它定下来吧,我向苍天祈求
Si estoy despierto o eres un sueño
是我醒着,还是你只是个梦
Que se aparece cuando menos la esperaba
他出现得恰恰在我最没想到的时候
Que me persigue en cada espacio de mi cama
在我床上的每一处都追着我
Que se me escapa y se pierde en la nada
它从我手里溜走,消失在虚无
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alguien
- 某人A2
- cada
- 每B2
- cama
- 床A1
- camino
- 道路B1
- cariño
- 爱意B1
- cielo
- 天空A2
- despierto
- 醒着B2
- eres
- 是A1
- fe
- 信仰B2
- quede
- 留下B2
测测自己
这首 Vivir contigo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚歌手,通过将瓦伦托与摇滚和加勒比节奏混合,将瓦伦托推向流行主流。