
Crudo Means Raw
《El estrén》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:45
(Eoh) Déjelos jugar el cotejo
(哟)让他们去踢这场对决
(Eoh) Pa' dos colinos piden refuerzos
(哟)两座小山边上要来增援
(Eoh) No dejan ni quemar el año viejo
顺着那条通向大海的河去吧,
(Eoh) Bájele los humos a eso
(哦)把那股傲气收一收
(Eoh) Déjelos jugar el cotejo
(哟)让他们去踢这场对决
(Eoh) Pa' dos colinos piden refuerzos
(哟)两座小山边上要来增援
(Eoh) No dejan ni quemar el año viejo
顺着那条通向大海的河去吧,
(Eoh) Bájele los humos a eso
(哦)把那股傲气收一收
(Eoh) Hoy es la ocasión pa' ponerme el estrén
(哟)今天就是穿上行头、开场的时刻
Monté dos arepas, me tomé un café
我做了两份玉米饼罐酥(arepas),还喝了杯咖啡
Vamos con moral, no me pierda la fe
带着道德出发,别让我失去信念
Que ya tengo el amén pa' llenar el carriel
我都已经有“阿门”了,好来把包儿装满
Sancocho en la esquina, bafles en el andén
街角炖汤,站台边上低音炮
Allá viene la vecina con tumbao' y vaivén
她那边来了邻居,带着范儿和摇摆的节奏
Ella me hace ojitos pa' que le entre al baile
她朝我眨眨眼,好让我走进舞池
Y yo prendo empujao', no le hago el desplante
我点上(推),我不冷落他
(Eoh) Déjelos jugar el cotejo
(哟)让他们去踢这场对决
(Eoh) Pa' dos colinos piden refuerzos
(哟)两座小山边上要来增援
(Eoh) No dejan ni quemar el año viejo
顺着那条通向大海的河去吧,
(Eoh) Bájele los humos a eso
(哦)把那股傲气收一收
(Eoh) Déjelos jugar el cotejo
(哟)让他们去踢这场对决
(Eoh) Pa' dos colinos piden refuerzos
(哟)两座小山边上要来增援
(Eoh) No dejan ni quemar el año viejo
顺着那条通向大海的河去吧,
(Eoh) Bájele los humos a eso
(哦)把那股傲气收一收
Remedios caseros y agüeros de mamita
土偏方、还有妈妈的护身兆头
La tía trapea la casa con agua bendita
阿姨用圣水把屋子拖得亮堂堂
La cancha donde unos queman
球场上,有人点燃…
Y otros juegan a ser Higuita
还有人玩着扮演希瓜伊塔
Cometas que piden pita
是渴望哨声回应的彗星
Le tocan pito por la noche pa' salir de roce
晚上会响喇叭以免碰撞
Más de uno que le gasta pa' hacerle el catorce
不止一个人掏钱,只为把第十四次送到她心里
Cuando le conviene se hace la que no conoce
看他什么时候顺心,就装作不认识
En la casa la esperan a las doce
家里的人等着她,十二点整
(Eh oh eh oh)
(嘿哦嘿哦)
(Eh oh eh, oh eh)
(嘿哦嘿,哦嘿)
(Eh oh eh, oh ah)
(嘿 哦 嘿,哦 啊)
(Eh oh eh, oh eh)
(嘿哦嘿,哦嘿)
(Eh oh eh, oh ah)
(嘿 哦 嘿,哦 啊)
(Eh oh eh, oh eh)
(嘿哦嘿,哦嘿)
(Eh oh eh, oh ah)
(嘿 哦 嘿,哦 啊)
(Eh oh eh, oh eh)
(嘿哦嘿,哦嘿)
(Eh oh eh, oh ah)
(嘿 哦 嘿,哦 啊)
(Eoh) Déjelos jugar el cotejo
(哟)让他们去踢这场对决
(Eoh) Pa' dos colinos piden refuerzos
(哟)两座小山边上要来增援
(Eoh) No dejan ni quemar el año viejo
顺着那条通向大海的河去吧,
(Eoh) Bájele los humos a eso
(哦)把那股傲气收一收
Déjelos jugar el cotejo
让他们去玩比赛
(Eoh) Pa' dos colinos piden refuerzos
(哟)两座小山边上要来增援
(Eoh) No dejan ni quemar el año viejo
顺着那条通向大海的河去吧,
(Eoh) Bájele los humos a eso
(哦)把那股傲气收一收
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- llenar
- 填满B1
- conviene
- 合适
- fe
- 信仰B2
- otros
- 其他A2
- prendo
- 点燃
- agüeros
- 预兆
- andén
- 站台B1
- arepas
- 玉米饼A1
- bafles
- 音箱
- bájele
- 降低
测测自己
这首 El estrén 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
智利说唱歌手,来自圣地亚哥,歌词风格生动,源于日常街头生活。