
Crudo Means Raw
《La fea》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:02
Un micrófono, par de corotos
一个麦克风,外加几件破玩意儿
Con bocanada al toque montamos alboroto
一口气就把喧闹点燃
Más de un lote que da choto y se nota
不止一批 给我带来那份快感 还能看得出来
¿Quiere pegote? Yo la doto
想要点“贴身的”?我直接把它配齐
Hacer rebotar hasta que flota
让它反弹、直到飘起。
Cara de... Pero a ti que se bota
一张……但到你这儿,直接就开溜
Por la pepita que le brota
因为那颗种子,长出发芽
Que se moja, palpita y se empegota
它会被淋湿,心跳加速,还会黏成一团
Fino pa' aguantar el trote
细得能扛住一路的奔波
Si me baila al son que te toque
如果她随着节奏翩翩起舞,那就让它触到你
Loca porque te las toque
发疯吧,因为我惹得你心动
Yo quedé todo loco porque tú la coloques
我全都乱了 只因你把她放在心上
¿Dónde es el remate?
收尾在哪里?
Si no tiene quién la atienda
如果没有人去照料它
¿Cómo fue? Que convoque
怎么进行的?你一召唤
Claro y sin retoque
当然,毫不修饰
A los ojos mientras me mira tu escote
他望着我时,你的深V落进我的眼里
Decílo má' decí si te aplica salir por ahí
告诉我——说“是”,只要你也适合走出去那边
Fumar baretica lo sabe mover
抽口薄荷烟儿的人都知道怎么带劲
Estás todo rica... yo le tiro flores así se piquen
你全身都甜得要命……我就这样给你扔花,让他们去吃醋
Sordo a los que critican
听不见那些批评的人
Traigo la exótica entre la genérica
我把异域的风情带进了那份寻常
Con la estática del sur de América
带着美洲南方的电流杂音
De medallo y toda su estética
镀金般的光泽与她全部的那套气质
Toda atlética (¡Uy mera técnica!)
全都像运动员一样(哎,我的技术!)
Chakras y línea esotérica
脉轮与玄学的线条
Trópico en la genética
热带写进基因
Original sin réplica
原罪,无法复刻
Mm, suena familiar
嗯,听着好像很熟悉
Ya lo había escuchado antes
我以前就听过
Que la calle te pone a prueba
让街头考验你
Pa' ver si ya sos un arrogante
看看你是不是已经变得傲慢
¡Venga de buena! Nada es personal
来点好意,没什么是针对你
Al final nada es importante (¡Nada!)
最后什么都不重要(什么都不重要!)
No siempre el ego es necesario
并不总是需要自尊
Hey pa'...
嘿,宝贝……
Ay ay ay vafu vafu ¿va fumar? sopas sopas
哎哎哎 vafu vafu?要抽烟吗?汤汤汤汤
Soy say
我是 say
Venga con cuentos, a mí que salen
尽管讲你的故事,我可不吃那套
Mmm... ¿Sabes?
嗯……你知道吗?
Mmm... ¿Qué sabes?
嗯……你知道什么?
(¿Te gusta?) Eso se sabe
(想试试?)这点谁都知道
Del sur este jugo sale
从南方这杯汁里流出来
(Mmm...) ¿Sabes?
(嗯……)你知道吗?
¿Cómo fue? ¿Qué sabes?
怎么了?你知道些什么?
(¿Te gusta?) Eso se sabe
(想试试?)这点谁都知道
Del sur este jugo sale
从南方这杯汁里流出来
Mmm (¿Vamo' hacer para bailar?)
嗯(咱们要怎么跳起来?)
Mami sabes (¿Cómo fue?)
妈妈你知道的(怎么会这样?)
Mami sabes (Ah, ah, ah)
妈妈你知道(啊,啊,啊)
Mami sabes, eso se sabe
宝贝你知道的,这事儿大家都知道
Mami sabes, eso se sabe
宝贝你知道的,这事儿大家都知道
Ajá...
啊哈……
Tu pan me sabe bueno
你的面包在我嘴里尝起来真香
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aguantar
- 忍耐B2
- ahí
- 那儿B1
- antes
- 以前A1
- así
- 这样A1
- baila
- 跳舞
- bailar
- 跳舞A1
- buena
- 好A2
- da
- 给B1
- le
- 他/她A2
- má
- 但
测测自己
这首 La fea 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
智利说唱歌手,来自圣地亚哥,歌词风格生动,源于日常街头生活。