Crudo Means Raw
《De par en par》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Rap
- 时长
- 3:31
Perra, me rompiste el corazón cuando te lo abrí de par en par
宝贝，你把我心都撕碎了——当我把它敞开给你
Ponte las tangas y el pantalón, ahí en la puerta, de par en par
把丁字裤和那条裤子穿上，就在门口，敞开着
Cuando jodo contigo siento que el infierno se me abre de par en par
和你在一起捣乱时，我仿佛地狱会从正中间大敞开
Se les cae la estantería y la jeta se les abre de par en par
架子倒了，你们的嘴巴也张得大大的
Ey (¿pa' que voy a esperar al funeral?)
诶（我还等什么——等到葬礼吗？）
Pa' atalajarme y ponerme de gala
为了能靠近我，披上盛装
Soy un güevón con clase y eso no se vende
我是个有格调的傻蛋，这种不靠卖
Y mucho menos lo regalan
而且更不会白送
Y unos prefieren poner culo
也有人只想把屁股翘起来
Que pararse duro y dar la puta cara
站稳不动，给他最狠的正脸
Que no salgan con raras
别跟我搞那些怪事
Que el que no come de amague es que la tiene clara
不哄不吃的那个人，准是看得清楚
Firma sin para y seis chingas que disparan
无尽的签名——六个混蛋开火
What? Esta no se encascara (hay con qué contestar) si atacaran
什么？这不是那种会被卡住的——（要是他们来攻，就得有话可回）
Soy un producto de Medellín que no se inhala ni se pica
我是麦德林出品的产品，既不吸也不拿来嚼
Pican y lo embalan, el que se tire aquí, le pintan las alas
他们在那儿点燃又把它封装；谁要是冲到这儿，就给他画上翅膀
Na' que no perfore una canana (pierdo panas por lana)
不就是别让我把弹匣打穿（我为兄弟们散尽了钱，为了钱）
No sé por qué me he vuelto tan frío
不知为何，我变得这么冷
General que controla sus bríos
总司令，掌控着它的冲劲
Un capo, lo menos que quiere es líos
一个头目，最不想要的就是惹事
Bajo perfil, piloteando un Clio
低调点，开着一辆 Clio 在掌控
Amigas de amigas proponen tríos
闺蜜的闺蜜提议三人行
Cansado 'e joder, hablan de efectivo
累得只想胡搞 他们却只谈现钞
(¿Pa' que voy a esperar al funeral?)
（等什么呢，我又何必在葬礼上等？）
Pa' atalajarme y ponerme de gala
为了能靠近我，披上盛装
Soy un güevón con clase y eso no se vende
我是个有格调的傻蛋，这种不靠卖
Y mucho menos lo regalan
而且更不会白送
Y unos prefieren poner culo
也有人只想把屁股翘起来
Que pararse duro y dar la puta cara
站稳不动，给他最狠的正脸
Que no salgan con raras
别跟我搞那些怪事
Que el que no come de amague es que la tiene clara
不哄不吃的那个人，准是看得清楚
Perra, me rompiste el corazón cuando te lo abrí de par en par
宝贝，你把我心都撕碎了——当我把它敞开给你
Ponte las tangas y el pantalón, ahí en la puerta, de par en par
把丁字裤和那条裤子穿上，就在门口，敞开着
Cuando jodo contigo siento que el infierno se me abre de par en par
和你在一起捣乱时，我仿佛地狱会从正中间大敞开
Se les cae la estantería y la jeta se les abre de par en par
架子倒了，你们的嘴巴也张得大大的
De par en par, what? Yo'
从头到尾，什么？我—
Yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶
Yeah, yeah, yeah; yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶；耶，耶，耶
Yeah, mmh-mmh
耶，嗯-嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- abre
- 打开
- abrí
- 打开
- ahí
- 那儿B1
- aquí
- 这里A1
- bajo
- 在下A1
- cansado
- 疲惫A2
- clara
- 清楚B1
- come
- 来吧A2
- controla
- 控制
- culo
- 屁股
关于这首歌
Chilean rapper from Santiago with a raw lyrical style drawn from everyday street life.