Crudo Means Raw
《Novena》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Rap
- 时长
- 2:17
Nadie se muere de amor
没有人会死于爱情
Si eso es amor, eso pa qué
如果这就是爱，那还要它干嘛
Casi me mata el orgullo
几乎把我的骄傲都要了命
Y el dolor lo encaleté
而我把痛楚藏进了壁龛
A media noche te invoqué
半夜时分我呼唤了你
O creo que me equivoqué
或者说，我可能搞错了
Casi no cojo valor
我几乎鼓不起勇气
Pa desaprender tu querer
你在哪儿？怎么不来？
Anoche te busqué
昨晚我到处找你
Y no veo ni por qué
可我也不知道究竟为什么
Nadie se muere de amor
没有人会死于爱情
Si eso es amor, eso pa qué
如果这就是爱，那还要它干嘛
Que me llamen loco si me equivoco
要是我错了就叫我疯子
Y en sueños me has buscao (¿o qué?)
而在梦里你把我寻觅（可这到底是怎么回事？）
No hay que vernos más para coincidir
不用见面也能对上
Como si fuera en otro plano (uh)
像是身在另一个平面（啊）
No se te olvidó y quieres repetir
你没忘记，还想再来一次
Mami, tú no me dejas sano
妈咪，你让我好不了
Cero rencor, solo luz por aquí
零怨恨，这里只有光
Todo suma y nada es en vano (todo right)
一切都在累积而毫无徒劳（都对）
No sé si fue suerte, ayer creí verte
我也不确定是不是运气；昨天我以为能看见你
Sacando los cachorros
把小崽子掏出来
Venías de frente, jugó la mente
你正面而来，却在算计我的心智
El deseo o el añoro
欲望，或是思念
Tonces crucé el puente a comprar leña
于是我跨过桥去买柴火
Y la prendí donde ponen porros (esa es)
我把它捡起来的地方，那儿摆着烟草（就是这）
Prefiero cantar que llorar por ti
我宁愿唱歌也不想为你哭
Mejor repítame ese coro (¿cómo fue?)
最好把那个副歌再唱一遍（怎么唱来着？）
Nadie se muere de amor
没有人会死于爱情
Si eso es amor, eso pa qué
如果这就是爱，那还要它干嘛
Casi me mata el orgullo
几乎把我的骄傲都要了命
Y el dolor lo encaleté
而我把痛楚藏进了壁龛
A media noche te invoqué
半夜时分我呼唤了你
O creo que me equivoqué
或者说，我可能搞错了
Casi no cojo valor
我几乎鼓不起勇气
Pa desaprender tu querer
你在哪儿？怎么不来？
Anoche te busqué
昨晚我到处找你
Y no veo ni por qué
可我也不知道究竟为什么
Nadie se muere de amor
没有人会死于爱情
Si eso es amor, eso pa qué
如果这就是爱，那还要它干嘛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amor
- 爱B1
- aquí
- 这里A1
- ayer
- 昨天A1
- buscao
- 寻找
- casi
- 几乎A2
- cojo
- 跛的A2
- coro
- 合唱团C1
- creí
- 我信B2
- dejas
- 离开A2
- deseo
- 渴望B2
关于这首歌
Chilean rapper from Santiago with a raw lyrical style drawn from everyday street life.